1 00:00:02,517 --> 00:00:04,931 JEM: Meu coração está batendo realmente super rápido. 2 00:00:08,413 --> 00:00:10,206 É um maldito cofre. Diz, 3 00:00:10,310 --> 00:00:12,344 "A localização da chave permanecerá um mistério 4 00:00:12,448 --> 00:00:15,241 até depois que sua tribo perder um futuro desafio de imunidade." 5 00:00:15,344 --> 00:00:17,000 Oh meu Deus. 6 00:00:17,103 --> 00:00:19,931 PROBLEMA: Anteriormente em Survivor... 7 00:00:20,034 --> 00:00:21,758 BHANU: Tiffany e Q 8 00:00:21,862 --> 00:00:23,344 -são muito apertados. -Amém. 9 00:00:23,448 --> 00:00:24,965 E Kenzie é uma mentora. 10 00:00:25,068 --> 00:00:27,034 LIZ: Ele nos conta tudo. 11 00:00:27,137 --> 00:00:29,206 É uma mina de ouro de informação. 12 00:00:29,310 --> 00:00:31,827 [soluçando]: Preciso de um milagre. 13 00:00:35,034 --> 00:00:38,482 P: Bhanu é um passivo, mas Kenzie é uma ameaça. 14 00:00:38,586 --> 00:00:40,793 Então quero que Kenzie vá para casa. 15 00:00:42,241 --> 00:00:43,724 Oh meu Deus. 16 00:00:43,827 --> 00:00:45,241 -LIZ: Ei, doutor! -RANDEN: Ei, é o Jeff. 17 00:00:45,344 --> 00:00:47,241 PROBLEMA: Randen, é sobre o seu braço. 18 00:00:47,344 --> 00:00:49,724 Apenas sendo muito cauteloso sobre sua saúde, 19 00:00:49,827 --> 00:00:51,379 estamos puxando você do jogo. 20 00:00:54,034 --> 00:00:56,620 Randen foi retirado do jogo, 21 00:00:56,724 --> 00:00:59,724 o que significa não há Conselho Tribal esta noite. 22 00:00:59,827 --> 00:01:01,000 [suspiros] 23 00:01:01,103 --> 00:01:03,310 PROBLEMA: Ninguém vai para casa desta tribo. 24 00:01:03,413 --> 00:01:04,343 [rindo] 25 00:01:04,448 --> 00:01:06,068 P: Kenzie teve sorte. 26 00:01:06,172 --> 00:01:08,379 Ela não tem ideia 27 00:01:08,482 --> 00:01:11,310 quão perto ela chegou para ir para casa. 28 00:01:11,413 --> 00:01:13,448 ♪ ♪ 29 00:01:15,689 --> 00:01:17,862 Não posso, não posso acreditar. 30 00:01:17,965 --> 00:01:19,241 Acredite. 31 00:01:19,344 --> 00:01:21,275 Eu sei. Eu sou. 32 00:01:21,379 --> 00:01:22,758 Temos sorte. 33 00:01:22,862 --> 00:01:24,448 Pela primeira vez. 34 00:01:24,551 --> 00:01:27,033 -Pela primeira vez, estamos... -Demorou sete dias. Temos sorte. 35 00:01:27,137 --> 00:01:29,517 Eu acho que essa pequena pausa realmente poderia mudar 36 00:01:29,620 --> 00:01:31,827 a trajetória da tribo Yanu. 37 00:01:31,931 --> 00:01:33,448 Você sabe, estamos indo assim. 38 00:01:33,551 --> 00:01:36,275 Tudo o que precisamos é de um pequeno pico no mercado, você sabe, 39 00:01:36,378 --> 00:01:38,068 é isso, atirar de volta. 40 00:01:38,172 --> 00:01:39,827 BHANU: Abraço em grupo. 41 00:01:39,931 --> 00:01:41,689 -Eu amo vocês. -Eu amo vocês. 42 00:01:41,793 --> 00:01:43,482 -Sim. -Eu te amo. Segunda chance. 43 00:01:43,586 --> 00:01:45,517 Ainda não estamos fora da corrida. 44 00:01:45,620 --> 00:01:47,482 Este poderá ser o ponto de viragem. 45 00:01:47,586 --> 00:01:49,103 Temos uma boa base, 46 00:01:49,206 --> 00:01:51,931 e agora temos uma chance de construir sobre isso. 47 00:01:52,033 --> 00:01:54,551 Estou me sentindo bem com isso. 48 00:01:56,068 --> 00:01:57,310 Por que? 49 00:02:01,862 --> 00:02:03,034 Eu disse algo errado. 50 00:02:03,137 --> 00:02:04,206 Tiffany: O quê? 51 00:02:04,310 --> 00:02:07,172 Eu disse, "Kenzie é a mentora aqui." 52 00:02:07,275 --> 00:02:08,586 Eu só... 53 00:02:08,689 --> 00:02:10,103 Isso é uma coisa que eu disse. 54 00:02:10,205 --> 00:02:12,448 E eles... eles... eles disseram: 55 00:02:12,551 --> 00:02:14,344 "Tiff e Q são próximos?" 56 00:02:14,448 --> 00:02:15,586 Eu estava tipo, "Sim, eles estão perto." 57 00:02:15,689 --> 00:02:17,793 Não há nada errado nisso, certo? 58 00:02:18,862 --> 00:02:20,517 Isso está perto? Isso é ruim? 59 00:02:20,620 --> 00:02:21,793 Eu meio que não quero que eles saibam 60 00:02:21,896 --> 00:02:23,448 quão próximos eu e Q somos, porque então eles são 61 00:02:23,551 --> 00:02:25,620 -vou tentar nos separar. -Mas eles sempre vejo vocês assim. 62 00:02:25,724 --> 00:02:27,206 Então eles me perguntaram aquela pergunta. 63 00:02:27,310 --> 00:02:29,172 Eu-eu estou apenas, tipo, sendo tão claro. 64 00:02:29,275 --> 00:02:30,379 Então há apenas, tipo... 65 00:02:30,482 --> 00:02:32,103 Porque então eles são vou tentar nos separar. 66 00:02:32,206 --> 00:02:34,000 Isso é tudo que eu disse. E é isso. 67 00:02:38,034 --> 00:02:39,275 -Sim. Sim. - Hum. 68 00:02:39,379 --> 00:02:40,862 Huh?! 69 00:02:40,965 --> 00:02:42,379 Garoto... 70 00:02:42,482 --> 00:02:44,655 Se você não consegue perceber isso 71 00:02:44,758 --> 00:02:47,000 para uma viagem conhecer outras duas pessoas 72 00:02:47,103 --> 00:02:49,827 de outras tribos, e eles estão fazendo perguntas a você 73 00:02:49,930 --> 00:02:51,724 sobre jogadores da sua tribo, que eles são 74 00:02:51,827 --> 00:02:55,413 bombeando você em busca de informações, você é um risco. 75 00:02:55,517 --> 00:02:57,241 -Ele está indo para lá dizer às pessoas que fechamos? -E-eu não posso. 76 00:02:57,344 --> 00:02:58,551 Não posso. E-eu não posso. 77 00:02:58,655 --> 00:02:59,930 -Não há mais voltando a isso. -Mano, tipo... 78 00:03:00,034 --> 00:03:01,827 Agora, ele colocou um alvo nas costas de Kenzie, 79 00:03:01,931 --> 00:03:04,310 e ele colocou um alvo nas nossas costas. 80 00:03:04,413 --> 00:03:06,172 -Ele tem que ir. -Sim. 81 00:03:06,275 --> 00:03:08,482 Tiffany: E eu me pergunto o que você disse sobre você. 82 00:03:08,586 --> 00:03:10,172 Tenho certeza que ele provavelmente está tipo, "Você sabe, eu só estou 83 00:03:10,275 --> 00:03:12,620 na parte inferior agora, e estou saindo pela porta." 84 00:03:12,724 --> 00:03:14,827 Provavelmente se fez parecer como uma maldita história triste. 85 00:03:14,931 --> 00:03:17,103 E todo mundo parece uma grande ameaça, exceto para ele. 86 00:03:17,206 --> 00:03:19,034 Sim. Feito. 87 00:03:20,793 --> 00:03:22,965 Tiffany: se eu tivesse votado Kenzie e manteve Bhanu 88 00:03:23,068 --> 00:03:24,896 e então descobri todas essas informações, 89 00:03:25,000 --> 00:03:27,137 eu simplesmente teria pulou de cabeça no oceano. 90 00:03:27,241 --> 00:03:28,689 Eu ficaria tão chateado. 91 00:03:32,482 --> 00:03:33,689 Sobre a coisa da Kenzie? 92 00:03:33,793 --> 00:03:34,896 Sobre tudo isso. 93 00:03:35,000 --> 00:03:36,655 Eu disse algo errado? 94 00:03:37,724 --> 00:03:39,620 P: Não só ele colocou um alvo enorme 95 00:03:39,724 --> 00:03:41,689 nas costas de Kenzie, o que eu não 96 00:03:41,793 --> 00:03:44,067 realmente me importo. Agora 97 00:03:44,172 --> 00:03:48,103 o alvo nas minhas costas não é apenas "curioso, jovem, 98 00:03:48,206 --> 00:03:50,689 "ele é atlético, ele é uma ameaça física. 99 00:03:50,793 --> 00:03:53,517 "Ah, a propósito, acrescente o fato de que... 100 00:03:53,620 --> 00:03:55,758 ele é uma dupla com Tiff." 101 00:03:55,862 --> 00:03:57,344 Ah, cara. 102 00:03:57,448 --> 00:03:59,413 Esse “sim” tinha muito significado. 103 00:03:59,517 --> 00:04:01,379 Ah, ... 104 00:04:01,482 --> 00:04:03,137 BHANU: Eu não deveria disse isso a eles, 105 00:04:03,241 --> 00:04:05,689 mas eu disse isso de boa fé porque eu queria 106 00:04:05,793 --> 00:04:08,206 para ser honesto com minha tribo. 107 00:04:10,655 --> 00:04:12,344 [geme] 108 00:04:12,448 --> 00:04:16,067 BHANU: O alvo em Kenzie estava acertado e estávamos indo para o Conselho Tribal. 109 00:04:16,172 --> 00:04:17,862 Tudo vai passar de acordo com o plano, 110 00:04:17,964 --> 00:04:20,689 e eu apenas derramando tudo... 111 00:04:20,793 --> 00:04:22,655 [suspira] 112 00:04:22,758 --> 00:04:26,000 Apenas bagunçou o jogo inteiro para mim. 113 00:04:26,103 --> 00:04:28,068 E ele disse: "Sim, isso é porque ela é a mentora, 114 00:04:28,172 --> 00:04:30,586 e ela é comandando o show lá." 115 00:04:30,689 --> 00:04:32,310 Vadia. 116 00:04:32,413 --> 00:04:34,862 Alvo número um, dois e três... eu, você e Q. 117 00:04:34,965 --> 00:04:35,965 Ele apenas... 118 00:04:36,068 --> 00:04:36,965 Ah! 119 00:04:37,068 --> 00:04:39,068 Tipo, estou tão bravo com ele. 120 00:04:39,172 --> 00:04:41,379 -Você é burro? -Depois que o atacamos no Trib-- 121 00:04:41,482 --> 00:04:43,344 sobre o Jess Tribal? 122 00:04:43,448 --> 00:04:45,103 Ele está literalmente 123 00:04:45,206 --> 00:04:47,448 como uma criança. Tipo, quando o forno está quente, 124 00:04:47,551 --> 00:04:49,379 e você fica tipo, "Não toque no forno." 125 00:04:49,482 --> 00:04:51,068 E ele faz e depois chora. 126 00:04:51,172 --> 00:04:53,344 Tiffany: Por que você diria isso? 127 00:04:53,448 --> 00:04:55,482 -Em Sobrevivente... -Porque ele não sabe como jogar Sobrevivente. 128 00:04:55,586 --> 00:04:57,379 -E... -Por que ele veio aqui? 129 00:04:57,482 --> 00:04:58,724 Ele poderia simplesmente ter ido acampar. 130 00:04:58,827 --> 00:05:00,413 -Tipo, qual era o objetivo nele mesmo... -Morto. 131 00:05:00,517 --> 00:05:03,379 -Se você quiser ganhar um milhão de corações, seja voluntário. -Oh meu Deus. 132 00:05:03,482 --> 00:05:05,000 Eu ainda quero ganhar 133 00:05:05,103 --> 00:05:08,586 e eu ainda quero ficar tribo forte, mas Bhanu 134 00:05:08,689 --> 00:05:11,000 -é um passivo. -TIFFANY: O que... 135 00:05:11,103 --> 00:05:12,551 uma Looney Tune. 136 00:05:14,620 --> 00:05:16,758 ♪ ♪ 137 00:05:29,000 --> 00:05:31,172 ♪ ♪ 138 00:06:00,896 --> 00:06:03,586 ♪ ♪ 139 00:06:21,275 --> 00:06:23,310 ♪ ♪ 140 00:06:26,000 --> 00:06:27,551 Eu preciso de ajuda. 141 00:06:28,551 --> 00:06:30,758 Se eu estiver dando algum passo errado, 142 00:06:30,862 --> 00:06:33,827 erros de cálculo, por favor me ajude. 143 00:06:35,827 --> 00:06:39,448 Deus, que Tuas bênçãos esteja sobre nós. 144 00:06:39,551 --> 00:06:41,206 Amém. 145 00:06:43,655 --> 00:06:45,793 Ele pode sentar lá e reze o quanto ele quiser. 146 00:06:48,862 --> 00:06:51,344 Ele fez a cama. Ele tem que deitar nele. 147 00:06:51,448 --> 00:06:55,137 BHANU Ontem, eu realmente, realmente estragou tudo e, hum, 148 00:06:55,241 --> 00:06:56,862 Eu-eu não sei o que fazer agora. 149 00:06:56,965 --> 00:07:00,344 [orando em sânscrito] 150 00:07:00,448 --> 00:07:04,034 Então, ao amanhecer, Eu disse meus mantras em sânscrito. 151 00:07:04,137 --> 00:07:05,689 [continua orando] 152 00:07:05,793 --> 00:07:07,517 Estou rezando, 153 00:07:07,620 --> 00:07:11,103 e eu só preciso um vislumbre de esperança. 154 00:07:11,206 --> 00:07:13,241 Ah... 155 00:07:14,241 --> 00:07:16,068 KENZIE: Hora do correio da árvore. 156 00:07:16,172 --> 00:07:19,068 "Pequenos testes divertidos encerrar este jogo. 157 00:07:19,172 --> 00:07:21,517 "No meio, não há tempo a perder. 158 00:07:21,620 --> 00:07:23,275 "Os vencedores são nutridos pela vitória. 159 00:07:23,379 --> 00:07:25,310 Para os perdedores, nem mesmo um gosto." 160 00:07:25,413 --> 00:07:27,448 -Vai ser comida! -É comida. 161 00:07:27,551 --> 00:07:28,482 Sim! 162 00:07:28,586 --> 00:07:30,241 VÊNUS: "Para os perdedores, 163 00:07:30,344 --> 00:07:31,517 nem mesmo um gosto." 164 00:07:31,620 --> 00:07:33,137 -SODA: Nossa recompensa é comida... -Comida, comida, comida. 165 00:07:33,241 --> 00:07:34,586 Senhor. Jesus. 166 00:07:34,689 --> 00:07:36,310 CAÇADOR: De todos os desafios para vencer... 167 00:07:36,413 --> 00:07:37,551 -É este. -Este é o único. 168 00:07:37,655 --> 00:07:38,551 SODA: Ah, meu Deus. 169 00:07:38,655 --> 00:07:40,034 Recebemos correspondência de árvores hoje 170 00:07:40,137 --> 00:07:42,758 isso disse alguma coisa sobre ser nutrido 171 00:07:42,862 --> 00:07:44,448 e que vamos provar algo, e eu fico tipo, 172 00:07:44,551 --> 00:07:46,965 "Ah, uma recompensa alimentar" 173 00:07:47,068 --> 00:07:48,862 porque estamos com muita fome. 174 00:07:48,965 --> 00:07:51,448 -♪ Fique de pé ♪ -[vocalizando] 175 00:07:51,551 --> 00:07:52,965 ♪ Se você quiser comer ♪ 176 00:07:54,000 --> 00:07:57,482 ♪ estou com vontade para ganhar um pouco de comida♪ 177 00:07:58,482 --> 00:08:01,586 ♪ E foi isso que Nami vai fazer ♪ 178 00:08:02,620 --> 00:08:04,586 ♪ Porque é de manhã ♪ 179 00:08:04,689 --> 00:08:06,482 ♪ Em Fiji...♪ 180 00:08:06,586 --> 00:08:09,000 Como uma tribo, A saída de Randen afeta o moral. 181 00:08:09,103 --> 00:08:11,172 É a nossa primeira perda real. 182 00:08:13,103 --> 00:08:15,206 ♪ Na minha mente...♪ 183 00:08:15,310 --> 00:08:18,517 SODA: Mas nós definitivamente tem que seguir em frente. 184 00:08:18,620 --> 00:08:19,965 Eu não me importo com o quanto isso leva, 185 00:08:20,068 --> 00:08:21,931 porque eu sinto que Eu sou a rainha do moral. 186 00:08:22,034 --> 00:08:24,310 Eu tento fazer as pessoas rirem e unir as pessoas 187 00:08:24,413 --> 00:08:26,068 e fazer coisas bobas que nos leva adiante, 188 00:08:26,172 --> 00:08:28,344 porque a questão é que temos para vencer porque temos que comer. 189 00:08:28,448 --> 00:08:30,034 [Tevin vocalizando] 190 00:08:34,413 --> 00:08:37,102 [Soda vocalizando] 191 00:08:43,000 --> 00:08:46,103 Nós amamos um swole, final dramático. 192 00:08:46,206 --> 00:08:47,793 ♪ Ei! ♪ 193 00:08:47,896 --> 00:08:49,344 MORIAH: "Vencedores são nutridos pela vitória. 194 00:08:49,448 --> 00:08:51,827 -Para perdedores, nem mesmo uma amostra." -[conversa animada] 195 00:08:51,931 --> 00:08:53,758 [torcendo] 196 00:08:55,689 --> 00:08:56,965 MORIAS: Quando vimos que temos 197 00:08:57,068 --> 00:08:58,896 um desafio de recompensa chegando, 198 00:08:59,000 --> 00:09:00,965 nossos cérebros derreteram. 199 00:09:01,068 --> 00:09:03,689 Nós estávamos tipo, "Finalmente vamos conseguir 200 00:09:03,793 --> 00:09:05,103 para talvez conseguir alguma comida." 201 00:09:05,206 --> 00:09:06,551 Olha quanto uma recompensa realmente 202 00:09:06,655 --> 00:09:07,931 -aumentou nosso ânimo. -[Maria ri] 203 00:09:08,034 --> 00:09:09,931 Vocês todos acham que as pessoas, eles vão ficar tipo, 204 00:09:10,034 --> 00:09:12,310 "Quão bobo é isso que essas pessoas 205 00:09:12,413 --> 00:09:14,068 ainda não encontrou um ídolo?" 206 00:09:14,172 --> 00:09:15,551 -JEM: Oh, meu Deus. -CHARLIE: Sim. 207 00:09:15,655 --> 00:09:18,206 Eles vão ficar tipo, "Eles estão apenas, tipo, saindo." 208 00:09:18,310 --> 00:09:20,620 JEM: Neste momento, ninguém sabe que eu encontrei 209 00:09:20,724 --> 00:09:22,034 a vantagem do cuidado primeiro 210 00:09:22,137 --> 00:09:24,137 e que eu realmente replantei. 211 00:09:24,241 --> 00:09:25,586 Eu quero que outra pessoa encontre 212 00:09:25,689 --> 00:09:28,000 para enviá-los em uma perseguição inútil 213 00:09:28,103 --> 00:09:29,965 para basicamente tire o cheiro de mim. 214 00:09:30,068 --> 00:09:32,448 -MARIA: Deveríamos já tenho alguma coisa. -MORIAS: Sim. 215 00:09:32,551 --> 00:09:34,206 MÁRIA: Jem, você olhou aqui, certo? 216 00:09:34,310 --> 00:09:35,620 JEM: Eu não. 217 00:09:35,724 --> 00:09:37,034 Toda vez que iríamos para o poço de água, 218 00:09:37,137 --> 00:09:38,482 Eu posso ver isso. 219 00:09:40,103 --> 00:09:42,758 Mas meu trabalho é agir como se não estivesse lá. Eu estava tipo, 220 00:09:42,862 --> 00:09:44,413 "Sim, eu acho pode estar pendurado em algum lugar." 221 00:09:44,517 --> 00:09:45,965 MÁRIA: Espere, pessoal. 222 00:09:48,620 --> 00:09:49,896 CARLIE: Você realmente encontrou? 223 00:09:50,000 --> 00:09:51,827 MÁRIA: Eu literalmente apenas olhei ali. 224 00:09:51,931 --> 00:09:53,103 CARLIE: Ah, meu Deus. 225 00:09:53,206 --> 00:09:55,137 -TIM: É isso? -Sim, diz Cuidado com a vantagem. 226 00:09:55,241 --> 00:09:56,931 E então Maria percebeu. 227 00:09:57,034 --> 00:09:58,620 E eu digo, "Aah!" [risos] 228 00:09:58,724 --> 00:10:01,793 E eu joguei, porque eu pensei, "É a vantagem do cuidado." 229 00:10:01,896 --> 00:10:04,586 -Se você abrir é seu. -Bem, vamos só dar uma espiada. 230 00:10:04,689 --> 00:10:06,517 Vamos apenas dar uma olhada. "Cuidado com a vantagem. 231 00:10:06,620 --> 00:10:10,172 "Se você pegar, é seu e você deve fazer o que ele diz. 232 00:10:10,275 --> 00:10:12,034 Caso contrário, deixe-o." 233 00:10:12,137 --> 00:10:13,413 MARIA: É um pouco kumbaya 234 00:10:13,517 --> 00:10:16,344 para, tipo, ser um caçador de ídolos como um grupo, mas... 235 00:10:16,448 --> 00:10:19,310 Eu vou em frente, porque sem correr esse risco, 236 00:10:19,413 --> 00:10:20,620 não há nenhuma maneira que eu vou 237 00:10:20,724 --> 00:10:21,931 obtenha essa vantagem extra, se for um. 238 00:10:22,034 --> 00:10:23,206 -Vamos. -MORIAH: Oh, meu Deus, Maria. 239 00:10:23,310 --> 00:10:24,862 -Ah, meu Deus! -Vamos, Tenente Mãe. 240 00:10:24,965 --> 00:10:26,689 Rufar de tambores. [imitando o rufar de tambores] 241 00:10:26,793 --> 00:10:29,068 O que você tem que fazer, Maria? 242 00:10:29,172 --> 00:10:30,172 Diz... 243 00:10:32,034 --> 00:10:33,413 CARLIE: Ah, garoto. 244 00:10:33,517 --> 00:10:35,000 -[Jem ri] -MARIA: Sim. -TIM: É a mesma coisa. 245 00:10:35,103 --> 00:10:37,931 JEM: A parte mais difícil para mim é para mim 246 00:10:38,034 --> 00:10:39,551 para manter uma cara séria, 247 00:10:39,655 --> 00:10:42,344 porque eu quero apenas rir tão alto. 248 00:10:46,068 --> 00:10:47,620 Todo mundo cavando debaixo da árvore. 249 00:10:47,724 --> 00:10:49,827 Eles estão ficando loucos, e eles não encontrarão nada. 250 00:10:49,931 --> 00:10:52,172 MÁRIA: Estou sendo mordido. Oh meu Deus. Há tantas formigas aqui. 251 00:10:52,275 --> 00:10:54,068 -CHARLIE: Ah, Deus. -MARIA: Esse é o Cuidado? 252 00:10:54,172 --> 00:10:55,827 -JEM: Ah, essas são formigas gigantes. -MORIAH: Ah, esses são... 253 00:10:55,931 --> 00:10:57,620 -Ah, esses são as perigosas grandes formigas pretas. -MARIA: Sim, eu sei. 254 00:10:57,724 --> 00:10:59,000 [grita] 255 00:10:59,103 --> 00:11:00,655 -Ah. -MORIAH: Tenha cuidado. Essas formigas são enormes. 256 00:11:00,758 --> 00:11:01,862 MÁRIA: As formigas são enormes. 257 00:11:01,965 --> 00:11:03,517 JEM: Então agora existem esses 258 00:11:03,620 --> 00:11:05,724 formigas pretas gigantes isso começou a picar todo mundo. 259 00:11:05,827 --> 00:11:07,275 [grita] 260 00:11:09,103 --> 00:11:11,103 -Cuidado, você está vai ser atacado por formigas? -CHARLIE: Você me quer... 261 00:11:11,206 --> 00:11:15,172 JEM: InSurvivor, seu trabalho é jogar o máximo que puder, 262 00:11:15,275 --> 00:11:17,413 mas também não há problema em ter um pouco de diversão enquanto você faz isso. 263 00:11:17,517 --> 00:11:18,827 Quem teria pensado? Caça aos ídolos em grupo, hein? 264 00:11:18,931 --> 00:11:20,965 JEM: Estávamos conversando sobre... 265 00:11:21,068 --> 00:11:22,310 O quê? 266 00:11:25,068 --> 00:11:26,206 Ah... 267 00:11:26,310 --> 00:11:27,793 -MORIAH: Ídolo falso, sim. -CHARLIE: Isso seria uma loucura. 268 00:11:27,896 --> 00:11:29,103 -MARIA: Isso seria engraçado. -Isso seria. 269 00:11:29,206 --> 00:11:31,172 Encontrando uma vantagem de cuidado, replantando-o, 270 00:11:31,275 --> 00:11:33,068 tem outra pessoa desenterrar uma árvore. 271 00:11:33,172 --> 00:11:34,275 Tipo, essa é a parte divertida. 272 00:11:34,379 --> 00:11:35,862 -MORIAH: Estamos todos prontos? -JEM: Estaremos de volta. 273 00:11:35,965 --> 00:11:38,896 E minha esperança é que eu seja capaz para atribuir isso a outra pessoa. 274 00:11:39,000 --> 00:11:39,896 Sim, vamos. 275 00:11:40,000 --> 00:11:41,689 Então estou me divertindo no Survivor. 276 00:11:41,793 --> 00:11:43,413 Então isso é emocionante. [risos] 277 00:11:43,517 --> 00:11:44,896 -TIM: Ótimo trabalho, Maria. -Sim. 278 00:11:49,413 --> 00:11:51,448 ♪ ♪ 279 00:11:58,068 --> 00:11:59,620 Entre. 280 00:12:02,379 --> 00:12:04,000 Tudo bem, Jeff! 281 00:12:04,103 --> 00:12:05,275 -[risos] -CHARLIE: Bom dia. 282 00:12:05,379 --> 00:12:06,620 Bom dia. 283 00:12:06,724 --> 00:12:07,793 Vamos! 284 00:12:07,896 --> 00:12:09,586 Legal. 285 00:12:16,034 --> 00:12:17,034 Oh. 286 00:12:23,137 --> 00:12:26,310 PROBLEMA: Obtendo sua primeira olhada na nova tribo Nami. 287 00:12:26,413 --> 00:12:28,862 Randen foi retirado do jogo. 288 00:12:29,862 --> 00:12:31,517 -Oh. -Ah, cara. 289 00:12:31,620 --> 00:12:33,482 Ah, meu... 290 00:12:33,586 --> 00:12:35,034 Olá. 291 00:12:35,137 --> 00:12:37,344 Tudo bem, então, só para conversar com todo mundo, 292 00:12:37,448 --> 00:12:39,931 Randen estava sofrendo com um problema no braço. 293 00:12:40,034 --> 00:12:42,103 Foi um nervo comprimido, mas nossa equipe médica 294 00:12:42,206 --> 00:12:45,103 estava muito preocupado sobre possível 295 00:12:45,206 --> 00:12:46,379 danos a longo prazo, 296 00:12:46,482 --> 00:12:50,034 então tivemos que fazer a difícil decisão de terminar 297 00:12:50,137 --> 00:12:53,068 A jornada de Randen a favor da sua saúde a longo prazo, 298 00:12:53,172 --> 00:12:55,517 o que significa não houve Conselho Tribal. 299 00:12:55,620 --> 00:12:57,586 Ninguém de Yanu foi para casa. 300 00:12:57,689 --> 00:12:59,517 Essa tribo permanece intacta. 301 00:13:01,344 --> 00:13:02,551 Tiffany: Obrigado, pessoal. 302 00:13:02,655 --> 00:13:04,310 Vamos conseguir para o desafio de recompensa de hoje? 303 00:13:04,413 --> 00:13:05,758 -Sim. -[opa] 304 00:13:05,862 --> 00:13:07,172 PROBLEMA: Tudo bem, para o desafio de hoje, 305 00:13:07,275 --> 00:13:09,689 você vai remar no seu barco vindo do oceano, 306 00:13:09,793 --> 00:13:11,620 coletando uma chave ao longo do caminho. 307 00:13:11,724 --> 00:13:13,241 Depois de chegar à costa, 308 00:13:13,344 --> 00:13:15,896 você usará essa chave para desbloquear quatro anéis. 309 00:13:16,000 --> 00:13:19,551 Cada jogador é então responsável por conseguir 310 00:13:19,655 --> 00:13:22,275 um daqueles anéis para cima e para fora daquele poste. 311 00:13:22,379 --> 00:13:26,172 Depois de ter todos os quatro anéis, você vai cavar embaixo de um tronco 312 00:13:26,275 --> 00:13:30,620 e correr para lançar esses quatro anéis de volta para outro poste. 313 00:13:32,517 --> 00:13:35,103 As duas primeiras tribos para terminar ganhe recompensa. 314 00:13:35,206 --> 00:13:37,482 -Quer saber pelo que você está jogando? -Sim. 315 00:13:37,586 --> 00:13:38,965 Comida. Mostre-me comida. 316 00:13:39,068 --> 00:13:40,517 Você quer comida? Você tem comida. 317 00:13:40,620 --> 00:13:41,758 LIZ: PBandJ! 318 00:13:42,931 --> 00:13:44,344 [todos exclamando] 319 00:13:44,448 --> 00:13:46,034 Eu disse a você. 320 00:13:47,896 --> 00:13:48,793 PROBLEMA: Primeira tribo a terminar, 321 00:13:48,896 --> 00:13:52,931 dez peixes frescos de tamanho decente 322 00:13:53,034 --> 00:13:54,724 entregue em seu acampamento, 323 00:13:54,827 --> 00:13:58,172 junto com um fogão de bambu e um diagrama de como usá-lo. 324 00:13:58,275 --> 00:13:59,344 Segunda tribo a terminar, 325 00:13:59,448 --> 00:14:03,103 menor, mas igualmente apetitoso. 326 00:14:03,206 --> 00:14:06,758 -Cinco peixes de tamanho decente será entregue em seu acampamento. -Sim, vamos. 327 00:14:06,862 --> 00:14:08,206 Muito bem, sentados. 328 00:14:08,310 --> 00:14:10,137 Nami, você está sentada uma pessoa saiu. 329 00:14:10,241 --> 00:14:11,172 Quem será? 330 00:14:11,275 --> 00:14:13,172 Vênus vai ficar de fora por Nami. 331 00:14:13,275 --> 00:14:15,241 Siga, você é sentando duas pessoas fora. 332 00:14:15,344 --> 00:14:16,724 Quem vai ficar de fora? 333 00:14:16,827 --> 00:14:18,310 -Sim. -Eu e Moriah. 334 00:14:18,413 --> 00:14:19,689 PROBLEMA: Moriah e Ben ficarão de fora. 335 00:14:19,793 --> 00:14:21,551 Tudo bem, sentados, sente-se no banco. 336 00:14:21,655 --> 00:14:22,862 Todos os outros, dar-lhe um minuto para traçar estratégias. 337 00:14:22,965 --> 00:14:24,655 -Vamos fazer isso. Vamos fazê-lo. -[gritando] 338 00:14:29,103 --> 00:14:32,172 PROBLEMA: Tudo bem, como recompensa. 339 00:14:32,275 --> 00:14:33,275 Sobreviventes prontos? 340 00:14:33,379 --> 00:14:35,413 -Sim. -Ir! 341 00:14:35,517 --> 00:14:37,586 -Um dois três. Um, dois, três... -TIFFANY: Tudo bem, vamos. 342 00:14:37,689 --> 00:14:39,275 Você está correndo para conseguir essa chave. 343 00:14:39,379 --> 00:14:40,448 BHANU: Um, dois, três. Ótimo. 344 00:14:40,551 --> 00:14:42,000 -Ok, pare, pare. -Q: Vá. 345 00:14:42,103 --> 00:14:43,310 BHANU: Sim, continue, continue. 346 00:14:43,413 --> 00:14:44,758 Siga! 347 00:14:44,862 --> 00:14:46,413 Nami! 348 00:14:48,103 --> 00:14:49,862 PROBLEMA: Siga chega primeiro. 349 00:14:50,827 --> 00:14:52,551 Tim dá uma grande cagada 350 00:14:52,655 --> 00:14:54,896 e vira-o. 351 00:14:56,862 --> 00:14:58,862 MARIA: Vamos. Vamos. 352 00:14:58,965 --> 00:15:00,448 PROBLEMA: Você tem que virar de volta! 353 00:15:02,551 --> 00:15:04,034 -Entenda, Liz. Ir. Pular. -Tenha cuidado, Liz. Tome cuidado. 354 00:15:04,137 --> 00:15:05,965 -Tenha cuidado, garota. Tome cuidado. -PROBST: Nami na chave deles. 355 00:15:06,068 --> 00:15:07,310 -Kenzie. -Você entendeu, garota. 356 00:15:07,413 --> 00:15:09,000 PROBLEMA: Yanu com a chave deles. 357 00:15:11,965 --> 00:15:14,793 Tim cai novamente. 358 00:15:14,896 --> 00:15:16,448 E novamente, pela terceira vez. 359 00:15:18,206 --> 00:15:20,655 -Sim. Vamos. -PROBST: Nami tem a chave deles. 360 00:15:20,758 --> 00:15:23,172 Kenzie trabalhando na chave para Yanu. 361 00:15:23,275 --> 00:15:24,172 Tiffany: Tudo bem, vamos virar. 362 00:15:24,275 --> 00:15:26,241 PROBLEMA: Tim ainda está lutando 363 00:15:26,344 --> 00:15:28,793 para obter a chave do Siga. 364 00:15:28,896 --> 00:15:30,379 -MARIA: Sim, simples assim... -CHARLIE: Sim, isso vai funcionar. 365 00:15:30,482 --> 00:15:32,068 TEVIN: Fila. 366 00:15:32,172 --> 00:15:33,689 -Linha. -PROBST: Lá vem a Nami. 367 00:15:33,793 --> 00:15:35,724 -Lá vem Yanu. -TEVIN: Fila. Linha. 368 00:15:35,827 --> 00:15:37,448 -BHANU: Um, dois, três... -PROBST: Tim tem a chave. 369 00:15:37,551 --> 00:15:39,275 -Tenho que voltar para o barco. -Q: Vocês precisam ir. 370 00:15:39,379 --> 00:15:41,965 -Vocês têm que ir. Não, vocês têm que ir... -TEVIN: Fila. Linha. 371 00:15:42,068 --> 00:15:43,034 Linha. 372 00:15:43,137 --> 00:15:46,103 PROBLEMA: Nami, ótima comunicação. 373 00:15:46,206 --> 00:15:47,310 Nami, vamos! 374 00:15:47,413 --> 00:15:49,034 Um dois três. Um dois três. 375 00:15:49,137 --> 00:15:50,965 PROBLEMA: Aí vem Yanu. Eles estão descobrindo. 376 00:15:51,068 --> 00:15:52,931 Tudo bem, vamos embora. 377 00:15:53,034 --> 00:15:55,034 PROBLEMA: E aí vem Siga com a chave deles. 378 00:15:55,137 --> 00:15:56,275 CAÇADOR: Ir. Continue rolando. 379 00:15:56,379 --> 00:15:59,137 Depois de atingir a areia, você está bem, encaixe. 380 00:15:59,241 --> 00:16:00,862 [conversa sobreposta] 381 00:16:00,965 --> 00:16:03,793 Agora, você precisa recortar. Pegue sua corda. 382 00:16:05,517 --> 00:16:08,172 Tiffany: Aí está. Aí está. 383 00:16:08,275 --> 00:16:10,344 PROBLEMA: Você é bom, Yanu. Pegue sua corda. 384 00:16:10,448 --> 00:16:12,275 Que bom, Nami. Cabeça erguida. 385 00:16:12,379 --> 00:16:13,551 VÊNUS: Sim. Vocês estão matando isso. 386 00:16:13,655 --> 00:16:15,379 Você está na liderança agora, vocês. 387 00:16:15,482 --> 00:16:17,344 PROBLEMA: Yanu, eles estão perto o suficiente? 388 00:16:17,448 --> 00:16:18,965 Sim, eles estão. 389 00:16:19,068 --> 00:16:20,758 -TIFFANY: Ok, estamos bem. Vamos. -Tudo bem, vamos. 390 00:16:20,862 --> 00:16:23,172 -PROBST: Caçador desbloqueando os anéis para Nami. -A chave é jogá-lo 391 00:16:23,275 --> 00:16:24,655 -o mais forte que puder, certo? -Faça isso, Caçador. 392 00:16:24,758 --> 00:16:26,034 [grunhidos] É isso. 393 00:16:26,137 --> 00:16:28,413 PROBLEMA: Ele acertou em cheio com seu primeiro tiro. 394 00:16:28,517 --> 00:16:30,724 Caçador tem o primeiro anel para Nami. 395 00:16:30,827 --> 00:16:32,758 -[grunhidos] -PROBST: Agora é Tevin. 396 00:16:32,862 --> 00:16:33,862 LIZ: Mais uma vez. 397 00:16:33,965 --> 00:16:36,344 Siga tentando para recuperar o tempo perdido. 398 00:16:36,448 --> 00:16:38,862 Grande recompensa em jogo. Você tem que trancar agora. 399 00:16:39,931 --> 00:16:41,655 -Você está bem, Siga. -TIM: Chaves, chaves, chaves. 400 00:16:41,758 --> 00:16:44,068 PROBLEMA: Yanu está com seus anéis de graça. 401 00:16:45,103 --> 00:16:48,206 Aí vem Tiff agora. Ela vai tentar. 402 00:16:49,241 --> 00:16:51,655 Tiff está com seu anel. Aí vai Q. 403 00:16:51,758 --> 00:16:54,241 Charlie agora trabalhando na chave para Siga. 404 00:16:55,275 --> 00:16:57,068 Tevin tem seu anel para Nami. 405 00:16:57,172 --> 00:16:58,517 Nami tem dois. 406 00:16:58,620 --> 00:17:00,413 Aí vai refrigerante. 407 00:17:00,517 --> 00:17:02,310 -TEVIN: Sim! -PROBST: Soda está com o anel dela. 408 00:17:02,413 --> 00:17:04,344 -Nami resta apenas uma pessoa. -Sim! 409 00:17:04,448 --> 00:17:05,586 PROBLEMA: É a Liz. 410 00:17:06,862 --> 00:17:08,275 -Sim! -PROBST: Q está com seu anel. 411 00:17:08,378 --> 00:17:09,792 Aí vem Bhanu. 412 00:17:09,896 --> 00:17:11,827 Siga tem seus anéis grátis. 413 00:17:11,931 --> 00:17:12,964 Charlie! 414 00:17:13,068 --> 00:17:14,344 Charlie primeiro para Siga. 415 00:17:15,413 --> 00:17:17,448 -Charlie dá o primeiro toque. -[gritando] 416 00:17:17,550 --> 00:17:19,205 Tiffany: Mais. Ir. Sim. 417 00:17:19,310 --> 00:17:20,619 PROBLEMA: Bhanu está com seu anel. 418 00:17:20,723 --> 00:17:24,482 Vai ser Kenzie, a última pessoa partiu para Yanu. 419 00:17:24,586 --> 00:17:26,517 VÊNUS: Você conseguiu, Nami! Você está na liderança! 420 00:17:26,619 --> 00:17:28,344 -Dez por cento a mais. -Eu entendi. Eu entendi. -Tão perto. 421 00:17:28,448 --> 00:17:30,689 -BHANU: Sim, querido! -TIFFANY: Sim! Vamos! 422 00:17:30,793 --> 00:17:33,241 PROBLEMA: Kenzie tem o último anel para Yanu. 423 00:17:33,344 --> 00:17:34,551 Comece a cavar. 424 00:17:34,655 --> 00:17:37,758 Yanu na liderança a primeira vez no desafio. 425 00:17:37,862 --> 00:17:39,793 -CHARLIE: Alinhe. -Tudo bem, Tim! 426 00:17:39,896 --> 00:17:41,793 Tim está com seu anel. São dois para Siga. 427 00:17:44,689 --> 00:17:46,965 -Tudo bem, cave ao lado. -Cave desse lado. 428 00:17:47,965 --> 00:17:49,931 TIM: Aí está. Vire isso. Vire isso. 429 00:17:50,034 --> 00:17:51,310 PROBLEMA: Jem está com o anel dela. 430 00:17:51,413 --> 00:17:52,965 Aí vem Maria para o quarto e último toque. 431 00:17:53,068 --> 00:17:54,172 Você entendeu. É isso, aqui mesmo. 432 00:17:54,275 --> 00:17:56,034 Três, dois, um. 433 00:17:56,137 --> 00:17:57,137 -Aí está. -Você tem razão, Maria. 434 00:17:57,241 --> 00:17:59,413 Bom trabalho! Vamos. 435 00:17:59,517 --> 00:18:01,827 Yanu acabou. Você é bom, Yanu. 436 00:18:01,931 --> 00:18:04,103 Comece a jogar esses anéis. Vai ser Tiff. 437 00:18:04,206 --> 00:18:05,482 Yanu com uma grande vantagem agora. 438 00:18:05,586 --> 00:18:07,172 VÊNUS: Mantenha-o no meio. Fique calmo. 439 00:18:07,275 --> 00:18:08,620 Sim! 440 00:18:08,724 --> 00:18:10,586 -É disso que estou falando. -Liz tem isso para Nami. 441 00:18:10,689 --> 00:18:12,206 Você é bom. Comece a cavar. 442 00:18:12,310 --> 00:18:14,689 -BEN:Maria! -PROBST: Agora é Maria sentindo a pressão. 443 00:18:14,793 --> 00:18:16,862 -TIM: Simples assim... -Você consegue. Tudo bem. 444 00:18:16,965 --> 00:18:18,620 PROBLEMA: Todo mundo tem um anel. 445 00:18:18,724 --> 00:18:20,655 Maria, a última pessoa que saiu. 446 00:18:20,758 --> 00:18:21,862 CARLIE: Temos muito tempo aqui. 447 00:18:21,965 --> 00:18:23,758 PROBLEMA: Ela tem para passar por cima daquele poste 448 00:18:23,862 --> 00:18:27,551 ou Siga não pode continuar neste desafio. 449 00:18:27,655 --> 00:18:29,482 Duas tribos vão ganhar recompensa. 450 00:18:29,586 --> 00:18:32,206 Yanu gostaria ser o primeiro de uma vez. 451 00:18:32,310 --> 00:18:34,586 [conversa sobreposta] 452 00:18:34,689 --> 00:18:37,137 Q se aproximando. Q tem o primeiro toque. 453 00:18:37,241 --> 00:18:38,931 -SODA: Você é bom. Você é bom. -LIZ: Ele precisa do anel, certo? 454 00:18:39,034 --> 00:18:40,206 Ah! 455 00:18:40,310 --> 00:18:42,137 -TIM: Mais uma vez. Você entendeu. -CHARLIE: Ok. 456 00:18:42,241 --> 00:18:44,034 -Você consegue. -Pegue o seu, respire fundo. 457 00:18:44,137 --> 00:18:45,172 Encontre sua calma. 458 00:18:45,275 --> 00:18:46,586 -Encontre sua calma. -PROBST: Maria lutando, 459 00:18:46,689 --> 00:18:50,068 tentando pegar aquele anel sobre aquele poste. 460 00:18:50,172 --> 00:18:52,896 KENZIE: Você consegue, Q. Você consegue, Q. 461 00:18:53,000 --> 00:18:54,068 [torcendo] 462 00:18:54,172 --> 00:18:56,655 PROBLEMA: Q tem o segundo toque para Yanu. 463 00:18:56,758 --> 00:18:58,448 -[torcendo] -E um terceiro. 464 00:18:58,551 --> 00:19:01,655 Esta é uma nova tribo Yanu que está nascendo? 465 00:19:01,758 --> 00:19:02,758 KENZIE: Bem ali. Bem aí, querido. 466 00:19:02,862 --> 00:19:05,068 PROBLEMA: Yanu poderia vencer aqui mesmo. 467 00:19:05,172 --> 00:19:07,448 -E aí está. -[torcendo] 468 00:19:07,551 --> 00:19:10,000 Yanu vence seu primeiro desafio, 469 00:19:10,103 --> 00:19:12,413 dia oito, Survivor46. 470 00:19:15,793 --> 00:19:17,965 Oh meu Deus! 471 00:19:18,068 --> 00:19:19,896 -Bom para eles. -Bom para eles. 472 00:19:20,000 --> 00:19:21,103 Estamos procurando mais um. 473 00:19:21,206 --> 00:19:24,241 Maria tem para tirá-lo do poste 474 00:19:24,344 --> 00:19:25,896 -em ordem para Siga para seguir em frente. -Vamos! 475 00:19:26,000 --> 00:19:28,172 -Você consegue, Maria. -TIM: Aí está. 476 00:19:28,275 --> 00:19:31,379 PROBLEMA: Nami tem uma grande vantagem agora por segundo. 477 00:19:31,482 --> 00:19:33,310 -Vai ser Hunter. -TEVIN: Não precisa disso. 478 00:19:33,413 --> 00:19:34,689 -TEVIN: Bom trabalho. -VÊNUS: Sim, Caçador! 479 00:19:34,793 --> 00:19:36,482 Hunter tem o primeiro anel. 480 00:19:36,586 --> 00:19:38,896 -Hunter com outro lance. -VÊNUS: Muito bem, Yanu. 481 00:19:39,000 --> 00:19:41,517 Depende de você o que você faz. 482 00:19:41,620 --> 00:19:44,689 -Não consigo subir no poste? -Não. Não. Sem escalada. 483 00:19:44,793 --> 00:19:47,448 E ele fez isso. Belo toque de Hunter. 484 00:19:47,551 --> 00:19:48,793 Um pouco... Mova-se. 485 00:19:48,896 --> 00:19:50,379 Dê um passo à frente. Um passo de bebê. 486 00:19:50,482 --> 00:19:51,931 Passo de bebê. 487 00:19:52,034 --> 00:19:53,827 -TIM: Lá vamos nós. -PROBST: Aí está! 488 00:19:53,931 --> 00:19:55,172 -Maria tem! -Maria! 489 00:19:55,275 --> 00:19:57,413 Vamos, Siga. Comece a cavar. 490 00:19:58,448 --> 00:20:02,000 Não é a sua mentalidade, é o seu conjunto de tarefas! 491 00:20:02,103 --> 00:20:04,758 PROBLEMA: Siga pode fazer as pazes a diferença horária 492 00:20:04,862 --> 00:20:08,275 ou será que Hunter fechar para Nami? 493 00:20:08,379 --> 00:20:10,103 -[opa] -Sim! 494 00:20:10,206 --> 00:20:12,241 Hunter tem o terceiro anel. Resta apenas um anel. 495 00:20:12,344 --> 00:20:13,620 TIM: Até o fim. Aí está. 496 00:20:13,724 --> 00:20:16,000 PROBLEMA: Cinco peixes na linha. 497 00:20:16,103 --> 00:20:18,068 Caçador pela vitória. 498 00:20:19,448 --> 00:20:21,310 -Aí está! -SODA: Sim! 499 00:20:21,413 --> 00:20:23,103 Nami ganha recompensa. 500 00:20:23,206 --> 00:20:27,517 Pela primeira vez, Siga para casa de mãos vazias. 501 00:20:29,655 --> 00:20:30,965 -Não. -TIM: Está tudo bem, M. 502 00:20:31,068 --> 00:20:33,000 Você fez o seu melhor. Você foi lindo. 503 00:20:34,827 --> 00:20:37,206 Tudo bem, Yanu, parabéns. 504 00:20:37,310 --> 00:20:38,896 -Sua primeira vitória da temporada. -LIZ: Uau. 505 00:20:39,000 --> 00:20:40,758 -SODA: Sim, Yanu! -KENZIE: Obrigado. Obrigado, pessoal. 506 00:20:40,862 --> 00:20:43,103 -Uau. -Você está bem. Não chore. 507 00:20:43,206 --> 00:20:45,689 PROBLEMA: Tudo bem, Yanu. você ganhou dez peixes frescos, 508 00:20:45,793 --> 00:20:47,827 bom tamanho, entregue em seu acampamento. 509 00:20:47,931 --> 00:20:49,620 Mas eu sei o que você está pensando. 510 00:20:49,724 --> 00:20:51,827 Você não tem pederneira, então você tem a opção 511 00:20:51,931 --> 00:20:53,931 para negociar esta recompensa para um anterior. 512 00:20:54,034 --> 00:20:57,241 Então, se você quisesse negociar para o grande kit de ferramentas 513 00:20:57,344 --> 00:20:59,862 e a lona grande e dar upar o peixe, você pode fazer isso. 514 00:20:59,965 --> 00:21:01,862 Esses peixes não nos faça bem agora. 515 00:21:01,965 --> 00:21:04,724 Então a lona grande e o kit de ferramentas. 516 00:21:04,827 --> 00:21:08,241 Kit de ferramentas grande, lona grande estar esperando por você no acampamento. 517 00:21:08,344 --> 00:21:10,586 -Espero que isso aconteça mudar um pouco suas vidas. -LIZ: Sim. 518 00:21:10,689 --> 00:21:12,482 Claro que sim. 519 00:21:12,586 --> 00:21:14,379 Nami, cinco peixes frescos serão 520 00:21:14,482 --> 00:21:17,206 -esperando por você de volta ao acampamento. -Obrigado, Jeff. -Obrigado. 521 00:21:17,310 --> 00:21:20,620 PROBLEMA: Nami, pegue suas coisas, saia e aproveite esses peixes. 522 00:21:20,724 --> 00:21:22,241 -TEVIN: Obrigado, Jeff. -Obrigado. -Com certeza iremos. 523 00:21:22,344 --> 00:21:25,241 PROBLEMA: Siga, não tenho nada para você. Pegue suas coisas e saia. 524 00:21:26,724 --> 00:21:27,965 Yanu, pegue suas coisas e saia. 525 00:21:28,068 --> 00:21:30,344 Bom trabalho. Bem-vindo ao jogo. 526 00:21:30,448 --> 00:21:31,931 KENZIE: Nós não apenas vencemos, 527 00:21:32,034 --> 00:21:32,931 nós demolimos. 528 00:21:33,034 --> 00:21:35,172 Nós os vencemos com um deslizamento de terra, 529 00:21:35,275 --> 00:21:36,724 que é o oposto 530 00:21:36,827 --> 00:21:39,724 do que está acontecendo conosco esse tempo todo. 531 00:21:39,827 --> 00:21:41,379 É, tipo, o impulso que precisávamos. 532 00:21:41,482 --> 00:21:44,655 Nossos quatro principais são finalmente juntando tudo. 533 00:21:50,344 --> 00:21:52,758 E é por isso você nunca desiste do Survivor. 534 00:21:52,862 --> 00:21:55,896 Randen está fora. Yanu ganha nova vida e sua primeira vitória. 535 00:21:56,000 --> 00:21:57,862 Parece divertido? Inscreva-se para estar no Survivor. 536 00:22:02,379 --> 00:22:04,310 ♪ ♪ 537 00:22:04,413 --> 00:22:06,068 TEVIN: Ah! 538 00:22:06,172 --> 00:22:07,655 Olhe para esses peixes. 539 00:22:07,758 --> 00:22:09,620 -Oh, meu Deus. -SODA: De jeito nenhum. 540 00:22:09,724 --> 00:22:10,689 Sim, claro. 541 00:22:10,793 --> 00:22:12,137 TEVIN: Ah, meu Deus! 542 00:22:12,241 --> 00:22:13,551 Peixe! 543 00:22:13,655 --> 00:22:14,931 LIZ: Quando voltarmos ao acampamento, 544 00:22:15,034 --> 00:22:18,413 havia cinco incrivelmente lindo 545 00:22:18,517 --> 00:22:20,137 peixes diferentes esperando por nós. 546 00:22:20,241 --> 00:22:22,344 Um peixe por pedaço! 547 00:22:22,448 --> 00:22:24,448 -Sim! -Um peixe por pedaço. 548 00:22:24,551 --> 00:22:25,793 Um peixe por pedaço. 549 00:22:25,896 --> 00:22:28,448 LIZ: E para mim, sou alérgico 550 00:22:28,551 --> 00:22:31,551 para todas as frutas aqui e o coco. 551 00:22:31,655 --> 00:22:34,068 Eles causam uma verdadeira reação na garganta. 552 00:22:34,172 --> 00:22:36,896 Então eu sei que meu corpo precisa de proteína. 553 00:22:37,000 --> 00:22:38,241 Eu sei que estou ficando esgotado. 554 00:22:38,344 --> 00:22:40,620 Minha boca está salivando agora. 555 00:22:40,724 --> 00:22:43,000 -Eu só quero sair daqui porque estou muito animado. -Onde está o peixe? 556 00:22:44,793 --> 00:22:46,689 eu realmente queria cortar e limpar o peixe 557 00:22:46,793 --> 00:22:48,896 porque meu pai me mostrou como fazer, 558 00:22:49,000 --> 00:22:50,517 e eu não fiz isso 559 00:22:50,620 --> 00:22:52,344 desde que fiz isso com meu pai. 560 00:22:53,689 --> 00:22:55,689 ♪ ♪ 561 00:22:55,793 --> 00:22:58,620 Eu estava tentando ir pescar com ele por cerca de três anos, 562 00:22:58,724 --> 00:23:00,034 mas eu estava tão ocupado com minha carreira 563 00:23:00,137 --> 00:23:01,758 e eu continuei pensando, "Ah, eu não posso fazer isso." 564 00:23:01,862 --> 00:23:03,275 Você sabe, "Eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso." 565 00:23:03,379 --> 00:23:06,551 E então é hora de fazer isso é eternamente passado. 566 00:23:07,827 --> 00:23:10,206 Meu pai faleceu 567 00:23:10,310 --> 00:23:12,241 há cerca de dez meses. 568 00:23:12,344 --> 00:23:15,517 E então eu não consegui pescar com ele aquela última vez, então... 569 00:23:15,620 --> 00:23:18,551 Foi muito bom fazer algo hoje foi só, tipo... 570 00:23:19,517 --> 00:23:21,965 Papai está bem aqui. 571 00:23:23,000 --> 00:23:26,448 Tivemos um momento muito relacionamento poderoso. 572 00:23:27,448 --> 00:23:28,965 Quando eu não tinha carro, 573 00:23:29,068 --> 00:23:30,551 ele me deu seu único carro, 574 00:23:30,655 --> 00:23:32,413 para que eu pudesse conseguir indo e voltando para o ensino médio. 575 00:23:32,517 --> 00:23:34,172 E ele não tinha transporte. 576 00:23:34,275 --> 00:23:37,172 E ele me ligou todos os dias só para dizer, 577 00:23:37,275 --> 00:23:39,068 "Ei, como você está?" 578 00:23:39,172 --> 00:23:41,310 Uma das partes mais difíceis sobre ele ter falecido foi isso, 579 00:23:41,413 --> 00:23:43,793 um dia depois de ele falecer, meu telefone não tocou. 580 00:23:45,068 --> 00:23:47,034 -SODA: Uau! -LIZ: Uau. 581 00:23:48,862 --> 00:23:50,620 Estamos prontos. 582 00:23:50,724 --> 00:23:52,482 -Lindo. -TEVIN: Aqui estão eles. 583 00:23:52,586 --> 00:23:54,586 -SODA: Ah. -Hum, meu pai me ensinou como fazer isso. 584 00:23:54,689 --> 00:23:56,379 E este é, eu acho, o primeiro vez que fiz isso sem ele. 585 00:23:56,482 --> 00:23:58,827 -Mas, tipo, eu consegui. -LIZ: Ah, uau. 586 00:23:58,931 --> 00:24:01,000 REFRIGERANTE: É assim que se pesca, querido! 587 00:24:01,103 --> 00:24:04,827 TEVIN: Então eu estava cheio de orgulho saber que algo 588 00:24:04,931 --> 00:24:07,275 meu pai me ensinou está entrando em jogo agora. 589 00:24:07,379 --> 00:24:10,551 E estou prestes a dar essa coisa que eu criei 590 00:24:10,655 --> 00:24:11,965 para essas pessoas que precisam, 591 00:24:12,068 --> 00:24:13,137 era disso que ele tratava. 592 00:24:13,241 --> 00:24:14,896 Então ele vive. 593 00:24:22,862 --> 00:24:23,965 [suspiros] 594 00:24:24,068 --> 00:24:25,793 Uau. 595 00:24:25,896 --> 00:24:28,000 -Fantástico! -Conseguimos! 596 00:24:28,103 --> 00:24:31,931 Finalmente ganhamos alguma coisa. 597 00:24:32,034 --> 00:24:34,689 [cantante]: Primeiro lugar. Quem teria pensado? 598 00:24:34,793 --> 00:24:36,413 Isso é loucura. Nós realmente deu corpo a todo esse desafio. 599 00:24:36,517 --> 00:24:37,931 KENZIE: Sim, nós fizemos. 600 00:24:38,034 --> 00:24:40,206 Tiffany: Nós explodimos aquelas outras equipes saiu hoje. 601 00:24:40,310 --> 00:24:41,379 Oh, isso é muito grande. 602 00:24:41,482 --> 00:24:44,000 Mas esta vitória era maior que nós apenas 603 00:24:44,103 --> 00:24:46,172 ganhando uma lona e algumas ferramentas. 604 00:24:46,275 --> 00:24:48,862 Isso definitivamente poderia ser um ponto de viragem para a nossa tribo. 605 00:24:48,965 --> 00:24:51,448 Se pudéssemos realmente juntar nossas coisas, 606 00:24:51,551 --> 00:24:54,310 nós poderíamos não precisa mais perder. 607 00:24:54,413 --> 00:24:55,793 Vá para a sua direita. 608 00:24:55,896 --> 00:24:58,310 Vá para o meu... 609 00:24:58,413 --> 00:25:00,482 Lado oposto das meninas agora mesmo. 610 00:25:00,586 --> 00:25:03,793 Estou exatamente em o lado oposto das meninas. 611 00:25:03,896 --> 00:25:05,275 -Vá para o outro lado do abrigo. -KENZIE: Vá por ali. 612 00:25:05,379 --> 00:25:07,068 Do lado das meninas. 613 00:25:07,172 --> 00:25:09,793 Tiffany: Não, nós... Você está no banheiro das meninas lado. Vá para o outro lado. 614 00:25:13,724 --> 00:25:16,413 P: Eu sei que se formos para Tribal em seguida, 615 00:25:16,517 --> 00:25:18,724 Bhanu é aquele isso vai para casa. 616 00:25:18,827 --> 00:25:21,344 Mas se ele estiver por perto, 617 00:25:21,448 --> 00:25:23,241 Eu tenho que ter certeza 618 00:25:23,344 --> 00:25:25,862 que Bhanu é o melhor jogador 619 00:25:25,965 --> 00:25:27,172 que ele pode ser. 620 00:25:27,275 --> 00:25:29,620 Apenas fique no momento, fique na corrente. 621 00:25:29,724 --> 00:25:31,758 Mas eu acho que há muito 622 00:25:31,862 --> 00:25:34,724 que Bhanu não entende e não sei 623 00:25:34,827 --> 00:25:36,275 sobre o jogo de Survivor. 624 00:25:36,379 --> 00:25:40,827 Temos que consertar seu jogo social e estratégico 625 00:25:40,931 --> 00:25:42,931 para onde não é uma responsabilidade. 626 00:25:43,034 --> 00:25:46,620 Então o que estou fazendo é pegar minha hora de realmente treiná-lo, 627 00:25:46,724 --> 00:25:48,827 e esse é o meu trabalho como treinador. 628 00:25:48,931 --> 00:25:50,448 Estamos tendo sessões de coaching. 629 00:25:50,551 --> 00:25:52,241 Espero poder ensiná-lo 630 00:25:52,344 --> 00:25:53,862 como manter a boca fechada. 631 00:25:53,965 --> 00:25:55,724 Você precisa estar pensando sobre cada momento. 632 00:25:55,827 --> 00:25:59,275 De agora em diante, comece a jogar conversas em sua cabeça. 633 00:25:59,379 --> 00:26:00,586 Neste jogo, 634 00:26:00,689 --> 00:26:02,827 você tem muitas pessoas que querem manipular você. 635 00:26:02,931 --> 00:26:04,344 Eles te fazem perguntas e eles fazem amizade com você. 636 00:26:04,448 --> 00:26:05,793 - Hum. -E você sente que, 637 00:26:05,896 --> 00:26:07,275 "Ah, meu Deus. Eu tenho que retribuir alguma coisa." 638 00:26:07,379 --> 00:26:08,724 Não, o... você não. 639 00:26:08,827 --> 00:26:12,586 Meu treinamento com Bhanu está treinando suas emoções, 640 00:26:12,689 --> 00:26:13,793 treinando seu discurso. 641 00:26:13,896 --> 00:26:15,931 Então você não me quer falar de estratégia? 642 00:26:17,551 --> 00:26:18,862 Ensinando-lhe técnicas 643 00:26:18,965 --> 00:26:21,827 para usar em conversas gerais com outros. 644 00:26:21,931 --> 00:26:23,965 Esta noite, em quem você está votando? 645 00:26:24,068 --> 00:26:25,896 Não sei em quem estou votando. 646 00:26:26,000 --> 00:26:28,724 -Você votaria em Tiff esta noite? -Ah, sim, claro. 647 00:26:28,827 --> 00:26:29,931 Então você está votando em Tiff? 648 00:26:30,034 --> 00:26:32,689 Então isso aí foi um pouco demais, 649 00:26:32,793 --> 00:26:34,310 porque você pulou nele muito rápido. 650 00:26:34,413 --> 00:26:35,379 Ah... 651 00:26:35,482 --> 00:26:36,689 P: E eu estou ensinando ele 652 00:26:36,793 --> 00:26:37,689 como falar no Tribal. 653 00:26:37,793 --> 00:26:39,827 Então, Bhanu, o que está acontecendo 654 00:26:39,931 --> 00:26:41,827 no seu acampamento? Estamos fundidos. 655 00:26:41,931 --> 00:26:43,655 Este é Jeff falando com você. 656 00:26:43,758 --> 00:26:45,655 Estamos vibrando com todos. 657 00:26:45,758 --> 00:26:47,482 Você sabe, é legal. 658 00:26:47,586 --> 00:26:50,724 E quando você diz "nós", quem somos nós, Bhanu? 659 00:26:50,827 --> 00:26:53,310 Todo mundo. Estou vibrando com todos eles. 660 00:26:53,413 --> 00:26:55,000 Perfeito, Bhanu. 661 00:26:56,620 --> 00:26:58,448 BHANU: É Jeff ou o treinador falando? 662 00:26:59,413 --> 00:27:00,448 Oh, tudo bem. 663 00:27:00,551 --> 00:27:03,344 P: não estou muito otimista 664 00:27:03,448 --> 00:27:05,620 sobre sua abordagem daqui para frente, 665 00:27:05,724 --> 00:27:08,103 mas se um pouquinho que eu posso ensiná-lo pode ajudar, 666 00:27:08,206 --> 00:27:10,034 Vou continuar tentando. 667 00:27:10,137 --> 00:27:12,103 O que você aprendeu? Diga-me. 668 00:27:12,206 --> 00:27:13,793 Faça-me a mesma pergunta, treinador. 669 00:27:13,896 --> 00:27:16,172 -KENZIE: Apenas me diga... -Não, apenas diga a ela o que você aprendeu. 670 00:27:16,275 --> 00:27:17,793 BHANU: Então, foi isso que aprendi. 671 00:27:17,896 --> 00:27:18,827 Quando Jeff pergunta, tipo, 672 00:27:18,931 --> 00:27:20,724 "Ei, Bhanu. Então, o que está acontecendo?" 673 00:27:20,827 --> 00:27:23,931 Eu ficaria tipo, “As coisas estão bem, sabe? 674 00:27:24,034 --> 00:27:25,379 Somos todos vibrando um com o outro." 675 00:27:25,482 --> 00:27:27,379 Estou feliz que você esteja praticando. 676 00:27:27,482 --> 00:27:29,379 eu quero praticar com você também. 677 00:27:30,413 --> 00:27:31,448 Teremos mais sessões. 678 00:27:31,551 --> 00:27:33,241 -Vou querer mais. -Hum-hmm. 679 00:27:33,344 --> 00:27:35,310 Eu vou-eu vou ter isso com Kenzie também. 680 00:27:35,413 --> 00:27:37,379 -Kenzie? -Sim? 681 00:27:38,896 --> 00:27:40,241 Eu estou ajudando você. 682 00:27:40,344 --> 00:27:42,344 Ah, não, não, não. Sim, você está agora. 683 00:27:42,448 --> 00:27:43,793 -Eu vou te ajudar. -Sim. 684 00:27:43,896 --> 00:27:46,310 Eu só quero aproveitar nossa vitória por, tipo, cinco minutos. 685 00:27:46,413 --> 00:27:48,310 -Eu quero não falar sobre estratégia. -Ah, desculpe. 686 00:27:48,413 --> 00:27:50,103 Eu simplesmente vou embora. 687 00:27:54,827 --> 00:27:57,241 Você tem a paciência de um santo. 688 00:27:59,586 --> 00:28:01,379 Eu gritei com Bhanu porque 689 00:28:01,482 --> 00:28:03,482 você provavelmente está 15 anos mais velho que eu. 690 00:28:03,586 --> 00:28:05,103 Tipo, eu... 691 00:28:05,206 --> 00:28:07,068 não deveria ter para ajudá-lo a jogar Survivor. 692 00:28:07,172 --> 00:28:10,517 E, claro, Bhanu diz, "Eu simplesmente vou embora." 693 00:28:10,620 --> 00:28:12,793 Eu digo, "Ok. Vá." 694 00:28:12,896 --> 00:28:15,103 Já superei isso. Cansei de cuidar do Bhanu. 695 00:28:15,206 --> 00:28:17,137 É tão chato. 696 00:28:24,517 --> 00:28:27,862 BEN: Vamos começar com os aspectos positivos. 697 00:28:27,965 --> 00:28:29,586 Isso foi apenas um desafio de recompensa. 698 00:28:29,689 --> 00:28:31,689 E quero dizer que mesmo em 699 00:28:31,793 --> 00:28:34,275 a face de toda a insanidade, 700 00:28:34,379 --> 00:28:36,551 vocês ainda eram um time 701 00:28:36,655 --> 00:28:37,931 e eu não pude tenha mais orgulho de vocês. 702 00:28:38,034 --> 00:28:40,413 Então, você sabe, Maria, 703 00:28:40,517 --> 00:28:43,379 Eu sei que você sente vontade o peso está sobre seus ombros 704 00:28:43,482 --> 00:28:45,793 porque foi toda aquela situação. 705 00:28:45,896 --> 00:28:47,344 Mas eu ainda fiz isso. 706 00:28:47,448 --> 00:28:49,448 -Você ainda fez isso. -Sim. 707 00:28:49,551 --> 00:28:52,482 Mas, sim, também, cada pessoa lá fora acreditou em você 708 00:28:52,586 --> 00:28:55,000 e confia em você e não colocar qualquer grama de culpa em você. 709 00:28:55,103 --> 00:28:56,689 JEM: E nós nem... 710 00:28:56,793 --> 00:28:58,551 -É só peixe, Maria. Não é grande coisa. -CHARLIE: Sim. 711 00:28:58,655 --> 00:29:00,068 MÁRIA: Quer saber? Como imigrantes, 712 00:29:00,172 --> 00:29:01,965 o sucesso foi a sobrevivência para minha família. 713 00:29:02,068 --> 00:29:04,137 E assim crescemos 714 00:29:04,241 --> 00:29:06,482 onde tínhamos que ser perfeitos. 715 00:29:06,586 --> 00:29:08,379 E então eu nunca quis falhar. 716 00:29:08,482 --> 00:29:12,000 Tantas vezes eu me perguntei, tipo, "Eu sou o suficiente? Sou bom o suficiente?" 717 00:29:12,103 --> 00:29:15,724 Você sabe? E isso foi, tipo, um lugar grande, grande... 718 00:29:15,827 --> 00:29:18,000 falhar na frente de muita gente. 719 00:29:19,000 --> 00:29:22,344 Crescendo, nossos pais tanto queria para nós. 720 00:29:24,000 --> 00:29:26,551 Eles vieram do Líbano para este país 721 00:29:26,655 --> 00:29:28,275 e trabalhou tanto. 722 00:29:28,379 --> 00:29:31,310 E então, você sabe, nós fomos pressionados com força. 723 00:29:31,413 --> 00:29:34,620 Fomos pressionados com isso uma espécie de fogo em nós para ter sucesso. 724 00:29:34,724 --> 00:29:35,931 E quando 725 00:29:36,034 --> 00:29:38,310 houve momentos na vida quando eu não fiz, 726 00:29:38,413 --> 00:29:39,931 você sabe, eu fui duro comigo mesmo. 727 00:29:40,034 --> 00:29:43,724 No que eu trabalhei os últimos dois anos 728 00:29:43,827 --> 00:29:45,448 está perdendo a vergonha... [funga] 729 00:29:45,551 --> 00:29:49,448 a vergonha e a culpa atrás não tendo sucesso. 730 00:29:49,551 --> 00:29:51,275 E apenas sabendo que é um momento no tempo, 731 00:29:51,379 --> 00:29:53,551 e isso não define quem eu sou. 732 00:29:53,655 --> 00:29:55,620 BEN: Escute, Maria, você vai... 733 00:29:55,724 --> 00:29:57,931 Eu sei que você está aguentando muito essa perda, 734 00:29:58,034 --> 00:30:00,482 mas isso vai seja uma lição para você 735 00:30:00,586 --> 00:30:03,379 em mais disso deixando de lado a vergonha. 736 00:30:03,482 --> 00:30:04,896 -Sim. -BEN: Você sabe o que estou dizendo? 737 00:30:05,000 --> 00:30:08,206 Então, de qualquer maneira, quer tivéssemos o peixe ou não, 738 00:30:08,310 --> 00:30:10,448 -Vai ser positivo. -OUTROS: Sim. 739 00:30:10,551 --> 00:30:12,275 -BEN: Tudo bem? -Obrigado. 740 00:30:12,379 --> 00:30:13,931 [Charlie grita] 741 00:30:14,034 --> 00:30:16,689 Não vamos esquecer, também temos uma vantagem de cuidado 742 00:30:16,793 --> 00:30:18,034 podemos procurar também. 743 00:30:18,137 --> 00:30:19,379 -Sim. -Tudo bem? 744 00:30:19,482 --> 00:30:21,310 Por causa de Maria. 745 00:30:21,413 --> 00:30:22,827 -Tudo bem? -CHARLIE: Sim. 746 00:30:22,931 --> 00:30:24,862 JEM: Isso foi bom. 747 00:30:24,965 --> 00:30:28,448 CHARLIE: Esta vantagem de cuidado, isso me deixa louco porque 748 00:30:28,551 --> 00:30:29,827 Maria e eu não consegui controlar 749 00:30:29,931 --> 00:30:32,758 esse potencial é realmente valioso 750 00:30:32,862 --> 00:30:34,068 informação. 751 00:30:34,172 --> 00:30:36,000 -MORIAH: Pronto para fazer isso? -MARIA: Diggy, Diggy. 752 00:30:36,103 --> 00:30:38,034 CARLIE: Ela ficou tão animada 753 00:30:38,137 --> 00:30:39,655 que ela contou toda a maldita tribo 754 00:30:39,758 --> 00:30:42,172 e, de repente, tudo isso 755 00:30:42,275 --> 00:30:44,206 um grande esforço de grupo está acontecendo. 756 00:30:44,310 --> 00:30:45,310 Essa é a razão um ficar frustrado. 757 00:30:45,413 --> 00:30:47,275 Quero dizer, isso é uma loucura. 758 00:30:47,379 --> 00:30:49,310 Isto está debaixo de uma árvore. 759 00:30:49,413 --> 00:30:51,413 Isso é, tipo, estamos cavando as raízes de uma árvore. 760 00:30:51,517 --> 00:30:53,241 A segunda razão é que não podemos 761 00:30:53,344 --> 00:30:54,586 maldito encontrar a coisa. 762 00:30:54,689 --> 00:30:57,448 Nós cavamos até agora debaixo desta árvore maluca. 763 00:30:57,551 --> 00:31:00,827 -Este é um buraco sério que cavamos. -Isso é irreal. 764 00:31:00,931 --> 00:31:04,068 CARLIE: E não há nada. Então, o que diabos está acontecendo? 765 00:31:04,172 --> 00:31:07,068 Porque a próxima opção mais provável 766 00:31:07,172 --> 00:31:08,965 é aquele alguém plantou lá. 767 00:31:09,068 --> 00:31:11,034 Isso parece cômico. 768 00:31:11,137 --> 00:31:14,000 Nós cavamos até agora como você pode ir para baixo do local. 769 00:31:14,103 --> 00:31:15,482 Então, tipo, onde está? 770 00:31:15,586 --> 00:31:17,655 Ou isso ou alguém está sendo sorrateiro 771 00:31:17,758 --> 00:31:19,517 -e encontrei em outra árvore. -MARIA: Alguém-- Exatamente. 772 00:31:19,620 --> 00:31:21,758 BEN: Jeff, onde está essa coisa, cara? 773 00:31:21,862 --> 00:31:23,103 Jeff não minta. 774 00:31:23,206 --> 00:31:25,896 Alguns fundamentos do Survivor: 775 00:31:26,000 --> 00:31:28,034 Um: Jeff nunca mentirá para você. 776 00:31:28,137 --> 00:31:31,620 Dois: Jeff nunca dar-lhe qualquer coisa impossível. 777 00:31:31,724 --> 00:31:34,103 TIM: Se Jeff colocou isso na árvore, ele é bom, 778 00:31:34,206 --> 00:31:36,310 porque isso é um absurdo. 779 00:31:36,413 --> 00:31:38,724 MORIAS: Então talvez Jeff 780 00:31:38,827 --> 00:31:42,000 não é a razão estamos cavando lá. 781 00:31:47,413 --> 00:31:48,758 JEM: Isso é ótimo. 782 00:31:48,862 --> 00:31:50,827 Meu jogo está indo bem Eu pretendia que fosse, 783 00:31:50,931 --> 00:31:53,551 porque eu queria a suspeita estar fora de mim 784 00:31:53,655 --> 00:31:55,344 -e para outra pessoa. -Ah. 785 00:31:56,379 --> 00:31:57,482 Qual é a suspeita? 786 00:31:57,586 --> 00:31:59,413 MORIAH: Estamos pensando Tim pode ter plantado. 787 00:31:59,517 --> 00:32:00,862 JEM: Porque, Maria, mais ninguém 788 00:32:00,965 --> 00:32:03,379 estava, tipo, indo tão difícil como ele era. 789 00:32:03,482 --> 00:32:05,482 Ele está compensando demais 790 00:32:05,586 --> 00:32:08,448 tirar todas as suspeitas fora dele. 791 00:32:08,551 --> 00:32:10,724 Quero dizer, isso é uma enorme possibilidade. 792 00:32:10,827 --> 00:32:13,758 JEM: A ideia de que Tim poderia tem o ídolo da imunidade oculto - 793 00:32:13,862 --> 00:32:15,793 tipo, era isso que eu queria. 794 00:32:15,896 --> 00:32:17,620 Eu vim brincar de Survivor, e eu estou jogando 795 00:32:17,724 --> 00:32:19,724 tão forte quanto eu posso com o que me foi dado. 796 00:32:25,896 --> 00:32:27,931 ♪ ♪ 797 00:32:29,689 --> 00:32:32,586 As pessoas querem, tipo, relaxar, lounge, e, uh, você sabe, 798 00:32:32,689 --> 00:32:34,758 Bhanu é um idiota. 799 00:32:34,862 --> 00:32:38,724 E então, idiota vai fazer uma besteira... 800 00:32:38,827 --> 00:32:41,275 Saí do acampamento porque, de repente, 801 00:32:41,379 --> 00:32:44,172 Kenzie-- ela apenas, tipo, estalou para mim. 802 00:32:44,275 --> 00:32:47,758 Estou sendo tratado como... ninguém. 803 00:32:47,862 --> 00:32:49,344 Eles não estão me respeitando. 804 00:32:49,448 --> 00:32:52,172 Eu sou tão estúpido. 805 00:32:52,275 --> 00:32:55,068 Eu tinha tanto poder no jogo e agora sou como uma marionete, 806 00:32:55,172 --> 00:32:57,103 e eles são os mestres das marionetes. 807 00:32:57,206 --> 00:32:59,896 Eles ficam tipo, "Faça isso, faça aquilo, faça isso, faça aquilo." 808 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 E é isso que eu recebo. 809 00:33:02,103 --> 00:33:05,241 Eu vi todas as temporadas ofSurvivor como um superfã, 810 00:33:05,344 --> 00:33:07,724 mas quando chega às habilidades sociais, 811 00:33:07,827 --> 00:33:09,758 ainda não está afundando em mim. 812 00:33:09,862 --> 00:33:11,655 Todo mundo se sente como Eu sou um idiota idiota. 813 00:33:11,758 --> 00:33:13,241 "Oh, precisamos ensiná-lo 814 00:33:13,344 --> 00:33:14,793 como andar, como falar." 815 00:33:14,896 --> 00:33:17,793 Então eu me tornei um robô, então não sou mais um Bhanu. 816 00:33:17,896 --> 00:33:19,172 Eu só estou, tipo, você sabe, eu... 817 00:33:19,275 --> 00:33:21,275 Eles são como marionetistas e eu sou uma marionete. 818 00:33:21,379 --> 00:33:23,931 Parece... isso... E-eu não gosto disso. 819 00:33:33,620 --> 00:33:34,931 Aproveite o seu momento. 820 00:33:35,034 --> 00:33:38,068 Eu vou me desculpar. Eu não quero que ele entre em espiral. 821 00:33:38,172 --> 00:33:41,241 Eu gritei com Bhanu e então, 822 00:33:41,344 --> 00:33:43,482 porque eu sei que ele é emocional, eu sei 823 00:33:43,586 --> 00:33:46,000 que eu tenho para ir executar o controle de danos 824 00:33:46,103 --> 00:33:49,379 para que Bhanu não pense todo mundo está bravo com ele novamente. 825 00:33:49,482 --> 00:33:51,241 Bhanu? 826 00:33:51,344 --> 00:33:53,827 Eu tenho, tipo, um pé na frente do outro 827 00:33:53,931 --> 00:33:58,379 apenas tentando encontrar esse homem então eu posso me desculpar... 828 00:33:58,482 --> 00:34:00,448 Bhanu? 829 00:34:00,551 --> 00:34:02,551 ...quando qualquer outra pessoa seria como, 830 00:34:02,655 --> 00:34:04,137 "Talvez eu não devesse convocá-la para, tipo, 831 00:34:04,241 --> 00:34:05,689 "treine-me sobre como fazer a coisa 832 00:34:05,793 --> 00:34:07,103 nós saímos aqui fazer agora." 833 00:34:07,206 --> 00:34:11,585 Mas temos que fazer Bhanu me sinto bem porque 834 00:34:11,688 --> 00:34:14,413 se tivermos uma sequência de vitórias e levamos Bhanu para a fusão, 835 00:34:14,516 --> 00:34:17,310 precisamos dele para permanecer leal a Yanu. 836 00:34:17,413 --> 00:34:18,757 Me desculpe por ter gritado com você. 837 00:34:20,310 --> 00:34:21,862 Tipo, somos uma tribo. 838 00:34:21,965 --> 00:34:23,896 Queremos manter nossos números. 839 00:34:24,000 --> 00:34:25,757 Nós precisamos de você para ter sucesso no Tribal. 840 00:34:25,862 --> 00:34:27,275 Tipo, estou aqui para ajudar você. 841 00:34:27,379 --> 00:34:28,655 -Obrigado. Obrigado. -Porque precisamos de você. 842 00:34:28,757 --> 00:34:30,482 E eu sei que é difícil. 843 00:34:30,585 --> 00:34:34,241 Eu me sinto tão mal que aqui está esse velho menino 844 00:34:34,344 --> 00:34:36,862 -isso precisa de ajuda. -Tudo bem. 845 00:34:36,965 --> 00:34:39,482 Eu te amo. Tudo bem, vamos superar isso. 846 00:34:39,585 --> 00:34:41,551 BHANU: Kenzie veio até mim e disse tipo, 847 00:34:41,655 --> 00:34:43,516 "Eu realmente... peço desculpas." 848 00:34:43,620 --> 00:34:44,862 Faz-me sentir melhor. 849 00:34:44,965 --> 00:34:46,137 E eu fiquei tipo, "Ok, quer saber? 850 00:34:46,241 --> 00:34:48,172 Uh, passado, passado." 851 00:34:48,275 --> 00:34:50,206 Obrigado pela compreensão. Legal. 852 00:34:50,310 --> 00:34:51,551 BHANU: Posso tirar algumas lições. 853 00:34:51,655 --> 00:34:53,034 Tipo, você sabe, eu sei que é muito importante 854 00:34:53,137 --> 00:34:55,241 para o meu jogo, para o jogo de todos. 855 00:34:55,344 --> 00:34:57,620 Se tantas pessoas estão colocando trabalho em mim, 856 00:34:57,724 --> 00:34:59,758 Eu acho que preciso colocar algum esforço nisso. 857 00:35:04,689 --> 00:35:07,103 -LIZ: Perfeito. -TEVIN: Aí está. 858 00:35:07,206 --> 00:35:09,965 Tudo bem, vou lavar a camisa, calças, meias. 859 00:35:10,068 --> 00:35:11,862 LIZ: Se alguém ver 860 00:35:11,965 --> 00:35:13,344 uma cueca laranja suja... 861 00:35:13,448 --> 00:35:15,275 -TEVIN: Ah. -SODA: Bem aí. -... grite comigo. 862 00:35:15,379 --> 00:35:17,275 eu não tenho lavei meu short, 863 00:35:17,379 --> 00:35:18,758 e então essas duas cuecas. 864 00:35:18,862 --> 00:35:20,827 eu sinto como meu jogo está indo muito bem. 865 00:35:20,931 --> 00:35:22,517 São cinco pessoas nesta tribo. 866 00:35:22,620 --> 00:35:25,103 Eu pessoalmente sinto há um sólido três 867 00:35:25,206 --> 00:35:27,551 com Hunter, Tevin e eu, que sai, 868 00:35:27,655 --> 00:35:29,896 na minoria, Liz e Vênus. 869 00:35:30,000 --> 00:35:31,931 LIZ: Encontrei minha calcinha! 870 00:35:32,034 --> 00:35:33,793 Yay! 871 00:35:33,896 --> 00:35:35,241 Mas você tem muito tempo de inatividade 872 00:35:35,344 --> 00:35:36,931 quando você ganha porque você não precisa ir para o Tribal. 873 00:35:37,034 --> 00:35:39,448 Pessoal, acabei de perceber uma coisa. 874 00:35:39,551 --> 00:35:41,689 Esses dois pequenos triângulos na parte inferior da nossa bandeira 875 00:35:41,793 --> 00:35:43,793 parecem fatias de pizza. 876 00:35:43,896 --> 00:35:46,413 Mesmo que eu seja muito bom em apenas ser, tipo, kumbaya, 877 00:35:46,517 --> 00:35:48,620 sua cabeça tem que constantemente estar neste jogo. 878 00:35:48,724 --> 00:35:50,068 Você sabe, eu gosto para fazer check-in e outras coisas, 879 00:35:50,172 --> 00:35:51,517 veja onde está a cabeça das pessoas. 880 00:35:51,620 --> 00:35:52,586 Você sabe que eu realmente quero para se conectar com você. 881 00:35:52,689 --> 00:35:53,724 Eu quero ficar conectado com você. 882 00:35:53,827 --> 00:35:55,275 E você é meu confidente aqui. 883 00:35:55,379 --> 00:35:56,620 Tipo, sou 100% eu, 884 00:35:56,724 --> 00:35:58,896 Liz, você, Tevin e Hunter. 885 00:35:59,000 --> 00:36:02,517 Não há nada que estes cinco fabulosos não podem fazer. 886 00:36:02,620 --> 00:36:04,068 Se você estiver fora do jogo por um segundo 887 00:36:04,172 --> 00:36:05,965 e você fica preso, é isso. 888 00:36:06,068 --> 00:36:08,655 Você sairá como uma luz. Você irá embora. 889 00:36:12,310 --> 00:36:13,931 -Tipo, o que... -Eu sinto que ela sabe 890 00:36:14,034 --> 00:36:15,620 que, tipo, estamos unidos, 891 00:36:15,724 --> 00:36:17,758 e eu sinto que esses três vão na fusão vai 892 00:36:17,862 --> 00:36:19,172 seja super poderoso três. 893 00:36:19,275 --> 00:36:21,965 E eu sei que isso é apertado, então não estou preocupado. 894 00:36:22,068 --> 00:36:23,551 Hum. 895 00:36:23,655 --> 00:36:27,310 Soda é uma borboleta social, assim como eu. 896 00:36:27,413 --> 00:36:30,275 No entanto, ela está jogando o jogo um pouco difícil demais para mim. 897 00:36:30,379 --> 00:36:32,413 -Refrigerante. -TEVIN: Há momentos onde estou observando ela, 898 00:36:32,517 --> 00:36:33,965 e parece que ela está tendo 899 00:36:34,068 --> 00:36:35,689 pequenos momentos de sussurro pelas minhas costas. 900 00:36:35,793 --> 00:36:37,275 -Estamos todos vibrando, mas... -Sim. 901 00:36:37,379 --> 00:36:39,344 Estou interessado em vibrações individuais porque eu amo todo mundo. 902 00:36:39,448 --> 00:36:41,344 TEVIN: Só estou um pouco preocupado que ela pode estar brincando comigo 903 00:36:41,448 --> 00:36:43,379 assim como ela está interpretando todo mundo. 904 00:36:43,482 --> 00:36:45,758 E parte meu coração dizer isso porque eu faço 905 00:36:45,862 --> 00:36:47,827 ter uma conexão com ela isso é tão profundo. 906 00:36:47,931 --> 00:36:51,827 Mas o alvo em que Estou tentando acertar agora 907 00:36:51,931 --> 00:36:53,103 está mudando. 908 00:36:53,206 --> 00:36:55,827 E então agora Eu preciso ser o único 909 00:36:55,931 --> 00:36:58,068 entrar na cabeça de todo mundo e plantar sementes. 910 00:36:58,172 --> 00:37:00,551 Para a força da tribo, Prefiro me livrar de Vênus 911 00:37:00,655 --> 00:37:02,758 do que Soda, mas você já sabe 912 00:37:02,862 --> 00:37:06,206 que Soda está jogando um verdadeiro... 913 00:37:06,310 --> 00:37:07,448 jogo. 914 00:37:07,551 --> 00:37:09,758 eu preferiria manter nosso jogo vivo 915 00:37:09,862 --> 00:37:11,862 e ter uma tribo mais fraca do que... 916 00:37:11,965 --> 00:37:13,413 Então você está dizendo, 917 00:37:13,517 --> 00:37:14,965 apenas fazendo parecer que é Vênus, 918 00:37:15,068 --> 00:37:16,620 e então nós apenas mudar para refrigerante? 919 00:37:16,724 --> 00:37:17,896 CAÇADOR: Eu acho que isso é o mais seguro porque... 920 00:37:18,000 --> 00:37:19,241 TEVIN: Porque ela não esperaria isso? 921 00:37:19,344 --> 00:37:20,551 CAÇADOR: Ela não esperaria isso. 922 00:37:20,655 --> 00:37:22,034 Sim. 923 00:37:22,137 --> 00:37:24,137 Na verdade, eu queria que Soda saísse por um tempo 924 00:37:24,241 --> 00:37:26,793 porque ela é minha concorrente pela proximidade com Tevin. 925 00:37:26,896 --> 00:37:29,344 Então, sempre que Tevin comecei a expressar dúvidas 926 00:37:29,448 --> 00:37:31,172 em Soda, você sabe, 927 00:37:31,275 --> 00:37:33,172 isso parece ótimo para mim. Vamos fazer isso, certo? 928 00:37:33,275 --> 00:37:35,931 Eu só quero perguntar se temos ir ao Conselho Tribal, 929 00:37:36,034 --> 00:37:39,379 como você se sentiria se estivéssemos... teve que votar em Soda? 930 00:37:39,482 --> 00:37:41,034 Porque meu instinto está me dizendo, 931 00:37:41,137 --> 00:37:43,862 "Tevin, você tem para jogar o jogo." 932 00:37:43,965 --> 00:37:47,068 E se estiver jogando o jogo significa que eu tenho que 933 00:37:47,172 --> 00:37:48,413 tirar alguém deste jogo 934 00:37:48,517 --> 00:37:50,344 quem eu acho está manipulando todo mundo... 935 00:37:50,448 --> 00:37:52,896 Para ser honesto com você, Acho que ela é a única a vencer. 936 00:37:53,000 --> 00:37:55,965 Esta é uma ótima notícia para mim porque 937 00:37:56,068 --> 00:37:58,793 Eu realmente tenho esse sentimento 938 00:37:58,896 --> 00:38:01,827 que se Soda conseguir para a fusão, 939 00:38:01,931 --> 00:38:05,517 Soda está a caminho ao Conselho Tribal final, 940 00:38:05,620 --> 00:38:07,379 e eu não posso ter isso. 941 00:38:09,413 --> 00:38:10,724 Sim. 942 00:38:10,827 --> 00:38:12,034 TEVIN: No que nos diz respeito, 943 00:38:12,137 --> 00:38:14,793 eu, Hunter e Liz estão a bordo. 944 00:38:14,896 --> 00:38:16,655 Tipo, Soda chegou a Go-da. 945 00:38:24,275 --> 00:38:26,103 -MARIA: Dia nove. -MORIAH: Dia nove? 946 00:38:26,206 --> 00:38:29,068 -MORIAH: Seu dia, Maria. -É sim. 947 00:38:29,172 --> 00:38:31,379 Este é o momento Eu estive esperando. 948 00:38:31,482 --> 00:38:32,724 Ah! 949 00:38:35,275 --> 00:38:37,000 [Moriah ofegante] 950 00:38:37,103 --> 00:38:39,172 -Pulando de alguma coisa. -MORIAH: Pulando. -CHARLIE: Sim. 951 00:38:42,689 --> 00:38:44,241 As bóias? 952 00:38:44,344 --> 00:38:45,758 Pule, pegue uma chave, na água. 953 00:38:45,862 --> 00:38:48,241 -CHARLIE: Bóias. -MARIA: Sim. Sim. 954 00:38:48,344 --> 00:38:49,896 MORIAS: Ah, meu Deus. 955 00:38:50,000 --> 00:38:52,586 Homegirl não consegue pular. 956 00:38:52,689 --> 00:38:55,689 E saindo aqui, até meus amigos estavam tipo, 957 00:38:55,793 --> 00:38:57,896 "Sabe, Moriah, você vai tenho que contar a eles eventualmente." 958 00:38:58,000 --> 00:38:59,241 E eu digo: "Não, não, não, não. 959 00:38:59,344 --> 00:39:00,827 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem." 960 00:39:00,931 --> 00:39:02,517 E então chegamos ao correio da árvore 961 00:39:02,620 --> 00:39:04,827 hoje e imediatamente, 962 00:39:04,931 --> 00:39:07,034 meu coração afunda 963 00:39:07,137 --> 00:39:09,206 como a densa gravidade 964 00:39:09,310 --> 00:39:11,206 que eu aparentemente tenho no meu corpo. 965 00:39:11,310 --> 00:39:13,758 Eu sinto que estivemos pronto para este momento. 966 00:39:13,862 --> 00:39:15,931 Estou preocupado em pular, para ser honesto. 967 00:39:16,034 --> 00:39:18,034 Nós acreditamos em você. 968 00:39:18,137 --> 00:39:20,137 -Nós podemos fazer isso. -Vocês não me viu pular ainda. 969 00:39:20,241 --> 00:39:21,965 -JEM: Está tudo bem, Moriah. -Tudo bem. Nós vimos você mergulhar. 970 00:39:22,068 --> 00:39:23,275 CARLIE: Lembre-se, você vai começar a correr 971 00:39:23,379 --> 00:39:24,793 -Sim. -e você vai se dar bem. 972 00:39:26,310 --> 00:39:27,758 -MARIA: Sim. -Ah, isso é fácil. 973 00:39:27,862 --> 00:39:30,413 MORIAS: Isso é uma coisa muito Siga. 974 00:39:30,517 --> 00:39:33,172 Estamos muito, muito abertos como uma tribo 975 00:39:33,275 --> 00:39:36,620 de quais são as nossas vantagens e as desvantagens são. 976 00:39:36,724 --> 00:39:39,344 Agache-se, braços para baixo, e este é o seu movimento. 977 00:39:39,448 --> 00:39:41,586 MORIAS: E parte do nosso espírito é que 978 00:39:41,689 --> 00:39:44,586 trabalhamos juntos pensar numa solução que 979 00:39:44,689 --> 00:39:45,862 consiga-nos aquele centímetro extra. 980 00:39:45,965 --> 00:39:47,172 Para você saber, 981 00:39:47,275 --> 00:39:48,620 esta é a vertical você está lidando. 982 00:39:50,896 --> 00:39:52,689 -[rindo] -Tudo bem. 983 00:39:52,793 --> 00:39:54,965 BEN: Moriah-- ela não pode pular. 984 00:39:55,068 --> 00:39:56,965 Não sei se David Lee Roth ficará orgulhoso disso. 985 00:39:57,068 --> 00:39:58,310 Você sabe o que estou dizendo? 986 00:39:58,413 --> 00:40:00,413 -[grunhidos] -Acima. 987 00:40:00,517 --> 00:40:01,448 Aqui vamos nós, Mo. 988 00:40:01,551 --> 00:40:02,827 -Explodir. -Legal. 989 00:40:02,931 --> 00:40:04,793 OK. 990 00:40:04,896 --> 00:40:07,620 CARLIE: Os saltos de Moriah não foram, hum... 991 00:40:07,724 --> 00:40:09,827 ótimo. Foi... não foi ótimo. 992 00:40:09,931 --> 00:40:12,172 -[grunhidos] -Muito bom. 993 00:40:12,275 --> 00:40:13,172 Mas nós queremos 994 00:40:13,275 --> 00:40:15,206 para inspirar confiança em Moriah. 995 00:40:15,310 --> 00:40:16,931 -BEN: Vamos, Mo! -Vamos, Mo. 996 00:40:17,034 --> 00:40:19,103 -Vamos! -Aqui vamos nós, Mo. 997 00:40:19,206 --> 00:40:21,103 É tudo sobre construir em sua mente, 998 00:40:21,206 --> 00:40:22,137 "Você pode esmagar isso." 999 00:40:22,241 --> 00:40:23,862 -[grunhidos] -[Jem ri] 1000 00:40:26,379 --> 00:40:28,482 Jem, nós apoiamos! 1001 00:40:28,586 --> 00:40:29,931 Esse foi um grande salto. 1002 00:40:30,034 --> 00:40:31,827 Foi muito bom. 1003 00:40:31,931 --> 00:40:33,655 [rindo]: Ah, meu Deus. 1004 00:40:37,206 --> 00:40:38,724 OK. Vamos. 1005 00:40:38,827 --> 00:40:40,275 MORIAS: Eu não sei se eu realmente 1006 00:40:40,379 --> 00:40:41,896 melhorou 1007 00:40:42,000 --> 00:40:43,241 ao pular. 1008 00:40:43,344 --> 00:40:44,827 Melhorar. Melhorar. Nada mal. 1009 00:40:44,931 --> 00:40:46,965 MORIAH: Mas eu sei que me senti mais confiante 1010 00:40:47,068 --> 00:40:49,344 e eu pensei: "Eu posso dê a eles tudo de mim e, caramba, 1011 00:40:49,448 --> 00:40:50,827 Talvez eu até consiga fazer isso." 1012 00:40:58,517 --> 00:41:01,344 ♪ ♪ 1013 00:41:06,827 --> 00:41:08,448 Entre! 1014 00:41:12,137 --> 00:41:14,000 ♪ ♪ 1015 00:41:20,000 --> 00:41:22,241 Fica melhor do que esta chegada? 1016 00:41:22,344 --> 00:41:23,689 -[rindo] -PROBST: Vamos. 1017 00:41:23,793 --> 00:41:25,241 -Ah. -PROBST: Olhe para nós 1018 00:41:25,344 --> 00:41:28,241 todos juntos novamente no nono dia, Sobrevivente46. 1019 00:41:28,344 --> 00:41:29,551 [gritando] 1020 00:41:32,793 --> 00:41:35,896 Tudo bem, vamos chegar ao de hoje 1021 00:41:36,000 --> 00:41:37,448 -desafio de imunidade? -[todos expressando consentimento] 1022 00:41:37,551 --> 00:41:41,172 As primeiras coisas primeiro. Tenho que recuperar os ídolos. 1023 00:41:41,275 --> 00:41:43,724 Obrigado. Obrigado. 1024 00:41:47,965 --> 00:41:51,241 Mais uma vez, a imunidade está de volta à disposição. 1025 00:41:53,896 --> 00:41:55,482 Para o desafio de hoje, um de cada vez, 1026 00:41:55,586 --> 00:41:58,206 você vai escalar para o topo de uma torre alta 1027 00:41:58,310 --> 00:42:01,931 e saltar para o oceano. 1028 00:42:02,034 --> 00:42:04,586 Você então vai subir uma caixa, 1029 00:42:04,689 --> 00:42:06,448 pule de volta para o oceano. 1030 00:42:06,551 --> 00:42:08,310 Dois jogadores serão responsáveis 1031 00:42:08,413 --> 00:42:10,482 para liberar uma rede cheia de bóias. 1032 00:42:10,586 --> 00:42:12,689 Quando todos estiverem no final, 1033 00:42:12,793 --> 00:42:15,241 um jogador tentará para pousar essas bóias 1034 00:42:15,344 --> 00:42:17,862 em três cestos. 1035 00:42:18,896 --> 00:42:20,862 As duas primeiras tribos a terminar 1036 00:42:20,965 --> 00:42:24,344 ganhar imunidade, a salvo da votação. 1037 00:42:24,448 --> 00:42:26,137 Perdedores, Conselho Tribal 1038 00:42:26,241 --> 00:42:28,482 onde alguém estará a quarta pessoa 1039 00:42:28,586 --> 00:42:30,000 eliminado do Survivor46. 1040 00:42:30,103 --> 00:42:33,517 E como penalidade por perder, Vou levar sua pederneira. 1041 00:42:33,620 --> 00:42:35,275 Yanu, dia nove. 1042 00:42:35,379 --> 00:42:36,793 Você ainda está 1043 00:42:36,896 --> 00:42:39,689 lutando para conseguir o seu. Tudo bem. 1044 00:42:39,793 --> 00:42:41,517 Sit-outs. Siga, você está sentando duas pessoas. 1045 00:42:41,620 --> 00:42:43,344 Não podem ser as mesmas pessoas em desafios consecutivos. 1046 00:42:43,448 --> 00:42:44,793 Quem vai ficar de fora? 1047 00:42:44,896 --> 00:42:47,448 Serão Jem e Maria. 1048 00:42:47,551 --> 00:42:49,034 Tudo bem, Nami, você está deixando uma pessoa de fora. 1049 00:42:49,137 --> 00:42:50,206 -Quem vai ser? -Vou ficar de fora. 1050 00:42:50,310 --> 00:42:51,482 PROBLEMA: Tevin vai ficar de fora. 1051 00:42:51,586 --> 00:42:52,793 Tudo bem, sentados, sente-se no banco. 1052 00:42:52,896 --> 00:42:54,000 Todo mundo, dê a você um minuto para traçar estratégias. 1053 00:42:54,103 --> 00:42:56,000 Nós vamos começar. Vamos fazê-lo. 1054 00:42:56,103 --> 00:42:57,344 [aplausos] 1055 00:43:03,034 --> 00:43:05,000 Tudo bem, aqui vamos nós. 1056 00:43:05,103 --> 00:43:06,896 Para imunidade. 1057 00:43:07,000 --> 00:43:08,344 Sobreviventes prontos? 1058 00:43:10,724 --> 00:43:12,655 -Ir! -[aplausos] 1059 00:43:12,758 --> 00:43:14,482 É Q na água, 1060 00:43:14,586 --> 00:43:17,517 Tim na água, Caçador na água. 1061 00:43:17,620 --> 00:43:19,172 Tiffany: Bom trabalho, Q. 1062 00:43:19,275 --> 00:43:20,965 PROBLEMA: Você tem que levantar essa rede 1063 00:43:21,068 --> 00:43:23,655 até o topo de uma torre alta. 1064 00:43:23,758 --> 00:43:26,827 E quando você estiver lá em cima, 1065 00:43:26,931 --> 00:43:28,068 poderia muito bem pular. 1066 00:43:28,172 --> 00:43:29,827 SODA: Ah, caçador, vá! 1067 00:43:32,965 --> 00:43:36,034 PROBLEMA: Hunter-- uau-- quase pula 1068 00:43:36,137 --> 00:43:38,172 direto na plataforma. 1069 00:43:38,275 --> 00:43:40,655 Tim vai pular para Siga. 1070 00:43:40,758 --> 00:43:42,793 Lá vai Q está na água. 1071 00:43:42,896 --> 00:43:46,482 Hunter rapidamente para cima e para baixo e mergulhar. 1072 00:43:49,620 --> 00:43:50,862 TEVIN: Uau. 1073 00:43:50,965 --> 00:43:52,379 PROBLEMA: Ele tem as bóias 1074 00:43:52,482 --> 00:43:55,931 tão rápido quanto você poderia fazer esta etapa do curso. 1075 00:43:56,034 --> 00:43:58,034 Lá vai Tim para Siga. 1076 00:43:58,137 --> 00:44:00,206 MÁRIA: Vá, Tim! 1077 00:44:01,344 --> 00:44:03,482 PROBLEMA: Tim tem as bóias para Siga. 1078 00:44:03,586 --> 00:44:06,655 Pergunta para Yanu. 1079 00:44:06,758 --> 00:44:09,000 Q com uma bela planta facial. 1080 00:44:09,103 --> 00:44:11,137 Alguém me chame um médico. 1081 00:44:14,827 --> 00:44:17,137 E ele tem as bóias para Yanu! 1082 00:44:17,241 --> 00:44:18,965 [gritos sobrepostos] 1083 00:44:19,068 --> 00:44:21,034 PROBLEMA: Hunter, tenho que me levantar naquela plataforma 1084 00:44:21,137 --> 00:44:22,551 com suas bóias. 1085 00:44:22,655 --> 00:44:24,724 -Vá, Nami! -LIZ: Vamos! 1086 00:44:24,827 --> 00:44:26,448 PROBLEMA: Vai ser refrigerante na água. 1087 00:44:26,551 --> 00:44:27,827 LIZ: Tão fresco, querido! 1088 00:44:27,931 --> 00:44:29,896 Aí vem Tim. Você tem para subir naquela plataforma. 1089 00:44:30,000 --> 00:44:32,724 Vá, Tim! Coloque-os na cesta! 1090 00:44:32,827 --> 00:44:35,379 -Vá, Siga! -MARIA: Vai, Ben! 1091 00:44:35,482 --> 00:44:38,172 PROBLEMA: Lá está o Ben na água para Siga. 1092 00:44:38,275 --> 00:44:40,586 Refrigerante, é difícil levantando aquela rede. 1093 00:44:40,689 --> 00:44:43,275 Isso não é fácil e é 1094 00:44:43,379 --> 00:44:44,724 a parte mais fácil deste desafio. 1095 00:44:44,827 --> 00:44:47,379 -Vá, Soda! -LIZ: Sim, Soda! 1096 00:44:47,482 --> 00:44:50,068 PROBLEMA: O refrigerante vai chegar ao limite. 1097 00:44:50,172 --> 00:44:52,206 É assim que você faz! 1098 00:44:52,310 --> 00:44:54,689 -Ben no topo da torre. -CHARLIE: Você consegue. 1099 00:44:54,793 --> 00:44:57,482 -MARIA: Vamos, Ben! -CHARLIE: Vamos, Ben. 1100 00:44:57,586 --> 00:45:00,689 -PROBST: Aí vem Q. -TIFFANY: Bom trabalho, Q. 1101 00:45:00,793 --> 00:45:02,000 Você é bom, Yanu! Ir! 1102 00:45:02,103 --> 00:45:03,413 Tiffany: Vá em frente, Bhanu. 1103 00:45:03,517 --> 00:45:04,896 PROBLEMA: Bhanu na água para Yanu. 1104 00:45:05,000 --> 00:45:08,137 Aqui vai Ben para baixo para as bóias. 1105 00:45:12,103 --> 00:45:14,793 Ben tem as bóias para Siga. 1106 00:45:14,896 --> 00:45:17,206 Refrigerante na água. 1107 00:45:17,310 --> 00:45:19,310 TEVIN: Você acertou, Soda. 1108 00:45:21,172 --> 00:45:23,827 -LIZ: Sim, amor! -Sim! Refrigerante tem as bóias para Nami! 1109 00:45:23,931 --> 00:45:25,827 LIZ: É disso que estou falando! 1110 00:45:25,931 --> 00:45:27,689 -PROBST: Aí vem Ben. -Vamos! Vá, Siga! 1111 00:45:27,793 --> 00:45:30,758 PROBLEMA: É Siga na liderança agora. 1112 00:45:30,862 --> 00:45:32,862 -Vá, Siga! -BEN: Pronto, Mo! 1113 00:45:32,965 --> 00:45:34,103 PROBLEMA: É Moriah na água. 1114 00:45:34,206 --> 00:45:35,517 Aí vem Bhanu. 1115 00:45:35,620 --> 00:45:37,965 Bhanu! Bhanu! 1116 00:45:41,586 --> 00:45:44,965 Bhanu! Você tem que voltar e faça a caixa. 1117 00:45:45,068 --> 00:45:48,655 Grande revés para Yanu. 1118 00:45:48,758 --> 00:45:50,931 Aí vem Moriá. 1119 00:45:51,034 --> 00:45:53,275 Vamos, Mô! Você conseguiu! 1120 00:45:53,379 --> 00:45:55,448 CARLIE: Mo, todos nós acreditamos em você. Você pode fazer isso. 1121 00:45:55,551 --> 00:45:56,827 -JEM: Mo, vamos! -CHARLIE: Vamos, Mo. 1122 00:45:57,896 --> 00:46:00,137 Uau! 1123 00:46:00,241 --> 00:46:02,896 -[grita] Essa é minha garota! -Moriah na água para Siga. 1124 00:46:03,000 --> 00:46:04,931 -CHARLIE: Bom trabalho, Mo. -JEM: Bom trabalho, Moriah! 1125 00:46:05,034 --> 00:46:08,379 PROBLEMA: Um grande revés para Bhanu... 1126 00:46:08,482 --> 00:46:11,034 enquanto Bhanu cai de barriga de volta. 1127 00:46:11,137 --> 00:46:12,689 Vá, garota! 1128 00:46:12,793 --> 00:46:15,448 Hunter puxa Soda. Você é bom! 1129 00:46:15,551 --> 00:46:17,517 TEVIN: Tudo bem, vamos fazer isso. 1130 00:46:17,620 --> 00:46:19,551 PROBLEMA: Aí vem Moriá. 1131 00:46:19,655 --> 00:46:21,344 Você é bom, Siga! 1132 00:46:22,379 --> 00:46:24,620 Charlie na água para Siga. 1133 00:46:26,103 --> 00:46:28,655 Muito bem, Siga! 1134 00:46:28,758 --> 00:46:30,896 Taylor Swift! 1135 00:46:32,413 --> 00:46:33,620 Lá vai Charlie. 1136 00:46:33,724 --> 00:46:35,517 Aí vem Bhanu. 1137 00:46:35,620 --> 00:46:37,413 Ele está exausto. 1138 00:46:37,517 --> 00:46:39,000 Vá, Yanu! 1139 00:46:39,103 --> 00:46:40,206 É Tiff na água 1140 00:46:40,310 --> 00:46:41,551 -para Yanu. -MARIA: Você acertou, Charlie! 1141 00:46:41,655 --> 00:46:43,862 PROBLEMA: É o Siga que continua na liderança. 1142 00:46:43,965 --> 00:46:45,758 Você é bom. Comece a liberar suas bóias. 1143 00:46:45,862 --> 00:46:48,896 Você está procurando três bóias com sua insígnia. 1144 00:46:49,000 --> 00:46:51,689 Lá vai Tiff. 1145 00:46:52,689 --> 00:46:54,241 Aí vem Liz. 1146 00:46:56,620 --> 00:46:59,931 PROBLEMA: Vai ser Tim... 1147 00:47:00,034 --> 00:47:02,620 quem tenta pular na plataforma. 1148 00:47:03,620 --> 00:47:05,000 Segure-se. 1149 00:47:05,103 --> 00:47:07,758 -MARIA: Você acertou! Sim! [grita] -[Jem grita] 1150 00:47:07,862 --> 00:47:10,275 Tim quase cai. 1151 00:47:10,379 --> 00:47:12,655 Vamos, Tim. 1152 00:47:12,758 --> 00:47:14,241 PROBLEMA: Tim é curto. 1153 00:47:14,344 --> 00:47:16,517 Você está bem, Nami! Ir! 1154 00:47:16,620 --> 00:47:18,724 Agora é Vênus, a última pessoa para Nami. 1155 00:47:18,827 --> 00:47:22,448 Olhe para Tiff movendo-se por aquela água. 1156 00:47:24,655 --> 00:47:26,068 [Jem e Maria gritando] 1157 00:47:26,172 --> 00:47:28,931 Tim pontuações a primeira cesta do Siga. 1158 00:47:29,034 --> 00:47:30,206 JEM: Sim, Tim! 1159 00:47:30,310 --> 00:47:32,931 PROBLEMA: Aí vem Vênus. 1160 00:47:35,275 --> 00:47:37,655 Sem brincadeira. 1161 00:47:37,758 --> 00:47:42,137 Aí vai Kenzie na água. 1162 00:47:42,241 --> 00:47:44,000 Dê cinco e meio. 1163 00:47:44,103 --> 00:47:47,068 Tim tentando ampliar a liderança. 1164 00:47:48,103 --> 00:47:49,724 Tim é curto. 1165 00:47:51,586 --> 00:47:53,482 -PROBST: Aí vem Vênus. -TEVIN: Vamos, V. 1166 00:47:53,586 --> 00:47:55,344 PROBLEMA: E aí vem Kenzie. Você é bom. 1167 00:47:55,448 --> 00:47:57,034 Comece a esvaziar essas bóias. 1168 00:47:57,137 --> 00:48:00,137 É Siga com uma grande vantagem agora. 1169 00:48:00,241 --> 00:48:03,103 -Tim simplesmente erra. -Está bem aí. 1170 00:48:03,206 --> 00:48:05,103 -MARIA: Está bem aí, Tim. -TEVIN: Você acertou! 1171 00:48:07,965 --> 00:48:10,172 Tenho que pegar suas três bóias. Você é bom. 1172 00:48:10,275 --> 00:48:14,241 Yanu tem suas três bóias. Vai ser Q. 1173 00:48:14,344 --> 00:48:15,724 Aí vai Caçador. 1174 00:48:15,827 --> 00:48:20,551 Michael Jordan, querido. Michael Jordan, querido. [opa] 1175 00:48:20,655 --> 00:48:24,000 -Hunter marca o primeiro para Nami. -Eu preciso de uma bola! Eu preciso de uma bola! 1176 00:48:24,103 --> 00:48:25,551 Estamos empatados agora. 1177 00:48:25,655 --> 00:48:28,551 Imunidade em jogo. 1178 00:48:28,655 --> 00:48:31,413 Aí está para Q. Ele tem um. 1179 00:48:31,517 --> 00:48:33,172 Yanu está de volta. 1180 00:48:33,275 --> 00:48:34,551 Hunter tem um para Nami. 1181 00:48:34,655 --> 00:48:36,034 -Faça dois. -[gritando] 1182 00:48:36,137 --> 00:48:38,931 Que retorno seria esse. 1183 00:48:39,034 --> 00:48:41,103 ♪ Nami, Nami, Nami.♪ 1184 00:48:42,827 --> 00:48:47,034 E ele faz isso! Nami ganha imunidade, segura esta noite 1185 00:48:47,137 --> 00:48:48,551 do Conselho Tribal! 1186 00:48:48,655 --> 00:48:50,482 Estamos procurando mais um. 1187 00:48:50,586 --> 00:48:53,068 Charlie na água para Moriah. 1188 00:48:53,172 --> 00:48:55,551 Tim localizou sua própria bóia. 1189 00:48:55,655 --> 00:48:58,103 Bhanu ainda se recuperando para Yanu. 1190 00:48:58,206 --> 00:49:00,310 Tiffany: Vamos, Bhanu! 1191 00:49:01,758 --> 00:49:05,655 Está demorando muito para levar aquela bóia de volta para Q. 1192 00:49:10,000 --> 00:49:13,620 Tim marca o segundo. Siga até um. 1193 00:49:13,724 --> 00:49:16,724 Bhanu está fora, Tiff está dentro. 1194 00:49:16,827 --> 00:49:20,413 Yanu mais uma vez enfrentando o Conselho Tribal. 1195 00:49:23,689 --> 00:49:25,448 E Q acerta o segundo. 1196 00:49:25,551 --> 00:49:29,275 Yanu com uma oportunidade para ganhar aqui mesmo. 1197 00:49:29,379 --> 00:49:30,379 Ele pode fazer isso? 1198 00:49:30,482 --> 00:49:32,034 Não. 1199 00:49:38,000 --> 00:49:39,482 PROBLEMA: Pela vitória. 1200 00:49:41,310 --> 00:49:43,620 Vamos! Siga! 1201 00:49:46,310 --> 00:49:47,482 PROBLEMA: E ele conseguiu. 1202 00:49:47,586 --> 00:49:50,517 Siga ganha imunidade, 1203 00:49:50,620 --> 00:49:54,793 mandando Yanu de volta ao Conselho Tribal, 1204 00:49:54,896 --> 00:49:58,655 onde a quarta pessoa será eliminado deste jogo. 1205 00:49:58,758 --> 00:50:00,965 [torcendo] 1206 00:50:04,241 --> 00:50:07,758 Nami, parabéns novamente. 1207 00:50:07,862 --> 00:50:10,172 A imunidade é sua. 1208 00:50:10,275 --> 00:50:13,068 Mais uma vez, ninguém voltando de Nami para casa. 1209 00:50:13,172 --> 00:50:15,965 Aproveite seu cerimonial pular do convés. 1210 00:50:16,068 --> 00:50:17,413 [opa] 1211 00:50:18,448 --> 00:50:20,206 Nade até o seu barco. 1212 00:50:20,310 --> 00:50:22,241 É assim que a vitória se parece na água. 1213 00:50:22,344 --> 00:50:25,000 Siga, parabéns novamente. 1214 00:50:26,206 --> 00:50:28,034 A imunidade é sua. 1215 00:50:28,137 --> 00:50:30,344 Sua tribo permanece intacta. 1216 00:50:30,448 --> 00:50:32,448 Saia, aproveite a noite de folga. 1217 00:50:32,551 --> 00:50:34,620 [opa] 1218 00:50:34,724 --> 00:50:36,172 [gritos indistintos] 1219 00:50:36,275 --> 00:50:38,068 [gritando] 1220 00:50:38,172 --> 00:50:40,000 PROBLEMA: Tudo bem, Yanu, mesmo resultado. 1221 00:50:40,103 --> 00:50:41,103 Conselho Tribal hoje à noite. 1222 00:50:41,206 --> 00:50:42,827 Alguém estará a quarta pessoa 1223 00:50:42,931 --> 00:50:45,034 eliminado do Survivor46. 1224 00:50:45,137 --> 00:50:46,862 Você conhece o procedimento. eu não levo alegria 1225 00:50:46,965 --> 00:50:48,310 em dizer que eu vou mantenha sua pederneira, 1226 00:50:48,413 --> 00:50:50,586 mas estou mantendo sua pederneira. Tudo bem, você tem 1227 00:50:50,689 --> 00:50:51,931 a tarde para descobrir quem será. 1228 00:50:52,034 --> 00:50:54,655 E-- sinto muito por você-- você tem que nadar. 1229 00:50:54,758 --> 00:50:56,241 De volta à água. 1230 00:50:57,275 --> 00:50:59,275 Fique em paz, Tiff. 1231 00:50:59,379 --> 00:51:01,793 KENZIE: Não foi tão divertido pensar que Yanu venceria 1232 00:51:01,896 --> 00:51:03,241 um desafio de imunidade? 1233 00:51:03,344 --> 00:51:05,758 Foi um sonho que 1234 00:51:05,862 --> 00:51:08,827 acabei de ser desperdiçado diante dos nossos olhos mais uma vez. 1235 00:51:08,931 --> 00:51:10,517 Mas esta noite, 1236 00:51:10,620 --> 00:51:12,241 estamos todos votando na eliminação de Bhanu. 1237 00:51:12,344 --> 00:51:14,896 P: Bhanu é um cara legal, mas meu voto 1238 00:51:15,000 --> 00:51:16,517 tem que ir em direção a Bhanu esta noite. 1239 00:51:16,620 --> 00:51:18,241 TIFFANY: Esta noite, eu acho só há uma coisa 1240 00:51:18,344 --> 00:51:20,379 isso precisa acontecer, e eu acho que é isso 1241 00:51:20,482 --> 00:51:22,000 Bhanu precisa ir para casa. 1242 00:51:33,103 --> 00:51:35,103 [canto dos pássaros] 1243 00:51:44,034 --> 00:51:45,896 Tiffany: Na verdade, estou prestes a sair dessas roupas molhadas. 1244 00:51:46,000 --> 00:51:46,931 Eu voltarei. 1245 00:51:47,034 --> 00:51:48,172 KENZIE: Ficar parado. 1246 00:51:53,655 --> 00:51:55,551 A votação é fácil esta noite, então... 1247 00:51:55,655 --> 00:51:58,206 -É. -...podemos apenas relaxar. 1248 00:51:58,310 --> 00:52:01,241 Não é o fim do jogo para nós. [risos] 1249 00:52:03,551 --> 00:52:05,172 BHANU: Sim, todos os três-- 1250 00:52:05,275 --> 00:52:07,379 eles estão tendo uma conversa aí. 1251 00:52:08,551 --> 00:52:10,482 Nunca uma vez, eles falam comigo. 1252 00:52:10,586 --> 00:52:14,000 Nunca uma vez eles me incluem em qualquer coisa. 1253 00:52:14,103 --> 00:52:15,689 O que vamos fazer sobre Bhanu esta tarde? 1254 00:52:15,793 --> 00:52:17,827 Tiffany: Eu não estou fazendo nada sobre Bhanu esta tarde. 1255 00:52:17,931 --> 00:52:20,068 É apenas a frustração de fazer constantemente 1256 00:52:20,172 --> 00:52:21,655 alguém se sente melhor sobre as coisas 1257 00:52:21,758 --> 00:52:23,586 -que eles fizeram mal a você. -KENZIE: Tudo bem. 1258 00:52:23,689 --> 00:52:25,793 "Está tudo bem, você colocou um alvo nas minhas costas. Está tudo bem." 1259 00:52:25,896 --> 00:52:27,827 "Está tudo bem, você mentiu para mim." 1260 00:52:27,931 --> 00:52:30,655 Não, não está tudo bem. Não está tudo bem. 1261 00:52:30,758 --> 00:52:32,275 BHANU: A votação já está decidida. 1262 00:52:32,379 --> 00:52:34,034 Você sabe em quem está votando. 1263 00:52:34,137 --> 00:52:37,965 A única pessoa que não vote hoje - eu. 1264 00:52:41,724 --> 00:52:43,241 Eca! 1265 00:52:43,344 --> 00:52:45,965 Mas está tudo bem. 1266 00:52:46,068 --> 00:52:48,000 Preciso procurar o ídolo. 1267 00:52:48,103 --> 00:52:50,689 Preciso procurar o ídolo. Deus, por favor me ajude. 1268 00:52:52,206 --> 00:52:55,620 Uma coisa é certa - Não vou para casa esta noite. 1269 00:52:55,724 --> 00:52:58,724 Se eu conseguir encontrar o ídolo da imunidade, 1270 00:52:58,827 --> 00:53:01,034 Eu posso mudar o curso do jogo. 1271 00:53:02,586 --> 00:53:04,172 [geme] 1272 00:53:07,103 --> 00:53:08,793 Jeff, onde você colocar o ídolo? 1273 00:53:08,896 --> 00:53:10,310 Estou cavando fundo aqui. 1274 00:53:10,413 --> 00:53:12,793 “Cave fundo”, diz ele. 1275 00:53:12,896 --> 00:53:14,827 "Cave fundo." 1276 00:53:14,931 --> 00:53:17,931 Deve haver algum marcador, alguma coisa. 1277 00:53:23,379 --> 00:53:26,620 Se eu tiver que subir Monte Everest, eu farei isso. 1278 00:53:26,724 --> 00:53:28,379 Deus está ouvindo. 1279 00:53:28,482 --> 00:53:31,827 Tipo, hoje é o dia. Você precisa me ajudar. 1280 00:53:31,931 --> 00:53:34,275 Ajude-me, ajude-me, ajude-me, me ajude, me ajude. 1281 00:53:36,310 --> 00:53:39,034 ...Jeff escondeu outro ídolo nesta ilha? -Caramba. 1282 00:53:41,689 --> 00:53:43,758 -O melhor que ele poderia fazer é salvar a si mesmo -É isso. 1283 00:53:43,862 --> 00:53:45,827 com um ídolo que ele possa encontrar, 1284 00:53:45,931 --> 00:53:47,862 o que ele não vai, porque eu tenho isso. 1285 00:53:47,965 --> 00:53:51,827 Onde está esse maldito ídolo?! 1286 00:53:51,931 --> 00:53:55,620 Procurei e agora estou aqui. 1287 00:53:55,724 --> 00:53:57,586 Sem voto, sem agência. 1288 00:53:57,689 --> 00:54:00,896 Não... Não posso fazer Shot in the Dark. 1289 00:54:01,000 --> 00:54:03,103 Nada! Uau! 1290 00:54:03,206 --> 00:54:05,413 Que plano, cara. 1291 00:54:05,517 --> 00:54:07,103 Que plano. 1292 00:54:08,137 --> 00:54:09,482 Você está bem? 1293 00:54:09,586 --> 00:54:11,620 Eu não sou. Aqui. 1294 00:54:12,896 --> 00:54:15,172 Estou bravo comigo mesmo e estou bravo com ele. 1295 00:54:16,206 --> 00:54:19,241 Se é isso que você queria, se você quisesse 1296 00:54:19,344 --> 00:54:21,172 para terminar minha história tão cedo, 1297 00:54:21,275 --> 00:54:24,517 Você não deveria ter me colocado em Survivor em primeiro lugar. 1298 00:54:24,620 --> 00:54:27,103 Sinto muito, Bhanu. 1299 00:54:30,551 --> 00:54:34,206 Eu dei tudo de mim para este jogo. 1300 00:54:34,310 --> 00:54:36,103 Eca! 1301 00:54:36,206 --> 00:54:38,275 [suspira, funga] 1302 00:54:40,103 --> 00:54:42,034 Estou tão bravo. Estou tão bravo. 1303 00:54:42,137 --> 00:54:44,068 Oh. [fungando] 1304 00:54:44,172 --> 00:54:45,482 O que posso fazer? 1305 00:54:45,586 --> 00:54:47,551 Você pode me encontrar um ídolo? 1306 00:54:47,655 --> 00:54:50,655 Tiff, você precisa para me ajudar a... Por favor? 1307 00:54:50,758 --> 00:54:52,344 -Não. Por favor, Bhanu. Não. -Por favor, Tiff. Por favor. 1308 00:54:52,448 --> 00:54:54,137 Levante-se. O que diabos você está fazendo? 1309 00:54:54,241 --> 00:54:56,586 -Não, não vou. Eu não vou. -Ah, mano, por favor. 1310 00:54:56,689 --> 00:54:58,241 -Tiff, você precisa me ajudar. Você sabe... -Não. Levantar. 1311 00:54:58,344 --> 00:55:00,241 Em primeiro lugar, Eu não vou falar com você 1312 00:55:00,344 --> 00:55:01,965 se você estiver de joelhos. Eu não vou fazer isso. 1313 00:55:02,068 --> 00:55:04,310 -Eu preciso que você se levante. -Tiff. 1314 00:55:04,413 --> 00:55:05,965 Tudo bem. 1315 00:55:06,068 --> 00:55:07,310 eu vou seja honesto com você. 1316 00:55:07,413 --> 00:55:09,413 eu vou escreva seu nome esta noite. 1317 00:55:09,517 --> 00:55:12,137 Estou apenas sendo 100% honesto. Estou escrevendo seu nome esta noite. 1318 00:55:12,241 --> 00:55:14,137 Posso-posso te perguntar o que... a razão por trás disso? 1319 00:55:14,241 --> 00:55:16,137 -Sim. Sim. -Por favor. 1320 00:55:16,241 --> 00:55:18,172 Sinto que não posso confiar em você. 1321 00:55:18,275 --> 00:55:21,793 Sinto muito, você sabe, tem que acabar assim, 1322 00:55:21,896 --> 00:55:24,310 mas espero que você pode respeitar o fato 1323 00:55:24,413 --> 00:55:25,551 que estou pelo menos sendo honesto com você. 1324 00:55:25,655 --> 00:55:28,482 -Entendi. -Posso dar um abraço? 1325 00:55:29,586 --> 00:55:31,482 Eu sinto muito. Eu sinto muito Eu estraguei tudo para nós. 1326 00:55:31,586 --> 00:55:33,482 Está tudo bem, Bhanu. Não sinta pena de mim. 1327 00:55:33,586 --> 00:55:35,793 Está tudo bem. 1328 00:55:38,103 --> 00:55:39,344 [suspira] 1329 00:55:45,724 --> 00:55:47,655 Isto é tudo para mim. 1330 00:55:47,758 --> 00:55:49,793 Nove dias é o que... 1331 00:55:51,758 --> 00:55:53,482 ... foi escrito para Bhanu. 1332 00:55:53,586 --> 00:55:55,931 Eu tenho que apenas aceitar isso. 1333 00:55:56,034 --> 00:55:58,034 Namastê. 1334 00:56:00,275 --> 00:56:02,344 Graças à ilha. 1335 00:56:05,931 --> 00:56:07,655 Obrigado a tudo aqui. 1336 00:56:07,758 --> 00:56:11,034 Eu percebo que a honestidade não tem significado neste jogo. 1337 00:56:11,137 --> 00:56:14,275 Uma verdade momentânea causada... 1338 00:56:14,379 --> 00:56:16,344 tanto. 1339 00:56:16,448 --> 00:56:19,482 Aprendi uma lição da maneira mais difícil, isso, você sabe, 1340 00:56:19,586 --> 00:56:23,068 cinco segundos da minha honestidade arruinou meu jogo. 1341 00:56:23,172 --> 00:56:25,172 É assim que este jogo é difícil. 1342 00:56:26,172 --> 00:56:27,620 Mas adivinhe? 1343 00:56:27,724 --> 00:56:29,896 Eu percebi que sou tão uma pessoa emocional. 1344 00:56:30,000 --> 00:56:31,448 Eu sou uma pessoa muito boa. 1345 00:56:31,551 --> 00:56:33,724 Eu sou uma pessoa leal, Sou uma pessoa honesta. 1346 00:56:33,827 --> 00:56:35,862 E é isso que minha jornada foi. 1347 00:56:35,965 --> 00:56:38,241 Vou para casa esta noite. 1348 00:56:38,344 --> 00:56:39,896 Mas esta noite, quer saber? 1349 00:56:40,000 --> 00:56:41,655 vou contar minha história 1350 00:56:41,758 --> 00:56:43,965 porque eles ainda não conheço minha história. 1351 00:56:44,068 --> 00:56:47,793 E estou tão feliz por ter conseguido uma chance de jogar Survivor. 1352 00:56:47,896 --> 00:56:49,827 Não se trata o milhão de dólares. 1353 00:56:49,931 --> 00:56:52,965 Tudo que eu queria fazer é ganhar um milhão de corações. 1354 00:56:58,724 --> 00:57:00,827 ♪ ♪ 1355 00:57:26,620 --> 00:57:28,034 PROBLEMA: Tudo bem. 1356 00:57:28,137 --> 00:57:29,862 Eu gostaria de voltar, 1357 00:57:29,965 --> 00:57:32,448 já que não conseguimos tenha Tribal da última vez, 1358 00:57:32,551 --> 00:57:34,000 e fale sobre a viagem. 1359 00:57:34,103 --> 00:57:36,137 Bhanu, você foi selecionado para fazer essa jornada. 1360 00:57:36,241 --> 00:57:38,241 Como foi? 1361 00:57:38,344 --> 00:57:40,241 Eu fui nessa jornada 1362 00:57:40,344 --> 00:57:42,655 e, hum, perdi meu voto. 1363 00:57:42,758 --> 00:57:47,241 Não só isso, mas eu revelei isso 1364 00:57:47,344 --> 00:57:49,206 Q e Tiff, quando perguntei, tipo, 1365 00:57:49,310 --> 00:57:51,137 eles estão trabalhando juntos, Eu disse tipo, "Sim". 1366 00:57:51,241 --> 00:57:53,000 E então eu também disse, tipo, 1367 00:57:53,103 --> 00:57:55,482 você sabe, Kenzie é um bom jogador. 1368 00:57:55,586 --> 00:57:58,448 PROBLEMA: Tiff, você perguntou ao Bhanu o que 1369 00:57:58,551 --> 00:58:01,793 seu motivo era em divulgar esta informação? 1370 00:58:01,896 --> 00:58:03,275 Tiffany: Sim. não sei se tenho 1371 00:58:03,379 --> 00:58:05,758 uma resposta real, 1372 00:58:05,862 --> 00:58:08,862 mas parecia ele não entendeu 1373 00:58:08,965 --> 00:58:10,586 que ao revelar essa informação, 1374 00:58:10,689 --> 00:58:12,827 ele estava colocando um alvo em nós três. 1375 00:58:12,931 --> 00:58:16,413 Tipo, eu simplesmente não acho ele entendeu naquele momento 1376 00:58:16,517 --> 00:58:19,379 que ele estava sendo enganado. 1377 00:58:19,482 --> 00:58:22,724 PROBLEMA: Então, Bhanu, é isso você quer jogar desse jeito 1378 00:58:22,827 --> 00:58:24,965 ou faz parte disso descobrir 1379 00:58:25,068 --> 00:58:27,551 como jogar Survivorand você ainda está descobrindo? 1380 00:58:27,655 --> 00:58:30,965 Jeff, o primeiro já se passaram seis dias... 1381 00:58:31,068 --> 00:58:34,586 Tipo, eu não estou clicando, como jogar o jogo. 1382 00:58:34,689 --> 00:58:37,448 Sexto dia, no momento em que clicou, 1383 00:58:37,551 --> 00:58:41,275 e então, eu derramei o feijão para meus companheiros de tribo. 1384 00:58:41,379 --> 00:58:43,758 Então, quando estou tentando para pegar o jogo, 1385 00:58:43,862 --> 00:58:48,482 o jogo tomou conta, e eu cavei minha cova tão fundo, 1386 00:58:48,586 --> 00:58:50,241 Eu não consegui sair dessa. 1387 00:58:50,344 --> 00:58:52,724 PROBLEMA: Então estou tendo a sensação de que... 1388 00:58:52,827 --> 00:58:54,551 Você já está balançando a cabeça. Você termina. 1389 00:58:54,655 --> 00:58:56,206 O que eu ia dizer? 1390 00:58:56,310 --> 00:58:57,551 Aquele Bhanu vai para casa esta noite. 1391 00:58:57,655 --> 00:59:00,068 -É isso que está acontecendo? -Sim. 1392 00:59:00,172 --> 00:59:01,793 Eu disse a Bhanu diretamente, Estou anotando esse nome. 1393 00:59:01,896 --> 00:59:03,965 -Sim. -Sim. -Tenho que escrever o nome dele. 1394 00:59:04,068 --> 00:59:06,103 E Bhanu, você não tem votar, o que significa que você não pode jogar 1395 00:59:06,206 --> 00:59:07,931 -o tiro no escuro. -Não. 1396 00:59:08,034 --> 00:59:09,448 PROBLEMA: Requer um voto para sacrificar. 1397 00:59:09,551 --> 00:59:11,448 E isso seria então me faça pensar 1398 00:59:11,551 --> 00:59:14,172 sobre o qual todos vocês falaram ídolos, e você não tem um. 1399 00:59:14,275 --> 00:59:17,275 Procurei durante nove dias, Jeff, 1400 00:59:17,379 --> 00:59:18,758 por um ídolo, e 1401 00:59:18,862 --> 00:59:20,827 Eu fiz tudo, mas não tenho nada. 1402 00:59:20,931 --> 00:59:23,379 Eu não tenho voto, E-eu não tenho ídolo. 1403 00:59:23,482 --> 00:59:25,793 Eu não tenho alianças. 1404 00:59:25,896 --> 00:59:28,172 Eu estraguei muito esse jogo. 1405 00:59:28,275 --> 00:59:30,172 Bem, é raro quando isso acontecer, 1406 00:59:30,275 --> 00:59:32,172 mas acho isso inebriante 1407 00:59:32,275 --> 00:59:34,448 porque há nenhum engano acontecendo. 1408 00:59:34,551 --> 00:59:36,344 Você não está tentando deixar alguém cego. 1409 00:59:36,448 --> 00:59:37,758 Todos vocês foram honestos com Bhanu. 1410 00:59:37,862 --> 00:59:39,103 -Sim. -PROBST: Honesto. A palavra 1411 00:59:39,206 --> 00:59:41,413 de todo o tempo de Bhanu aqui... honestidade. 1412 00:59:41,517 --> 00:59:44,827 Então, Bhanu, qual é a sua jornada de sobrevivência? 1413 00:59:44,931 --> 00:59:47,137 -O que foi? -Jeff, a razão pela qual 1414 00:59:47,241 --> 00:59:48,827 Estou neste programa porque 1415 00:59:48,931 --> 00:59:52,586 Quero compartilhar minha história. 1416 00:59:52,689 --> 00:59:55,482 Eu disse a eles isso Eu tive uma vida muito boa, 1417 00:59:55,586 --> 00:59:57,137 mas isso é mentira. [risos] 1418 00:59:58,137 --> 01:00:00,448 Eu nasci na pobreza para uma mãe adolescente, 1419 01:00:00,551 --> 01:00:02,172 e foi abandonado pelo meu pai materno 1420 01:00:02,275 --> 01:00:03,724 quando eu tinha três meses. 1421 01:00:03,827 --> 01:00:06,241 -E onde você estava? -Eu estava na Índia. 1422 01:00:06,344 --> 01:00:08,172 Depois de alguns anos, minha mãe se casou, 1423 01:00:08,275 --> 01:00:11,413 mudei para uma cidade diferente e estava morando com meus avós. 1424 01:00:11,517 --> 01:00:13,413 E você pode descrever um pouco 1425 01:00:13,517 --> 01:00:15,517 -como é a pobreza na Índia para você? -BHANU: Sim. 1426 01:00:15,620 --> 01:00:17,862 Então, a pobreza é como o acampamento. 1427 01:00:17,965 --> 01:00:21,310 -Essa era minha casa na Índia. -PROBST: Literalmente? 1428 01:00:21,413 --> 01:00:23,758 -Tipo, um telhado de palha? -Um telhado de palha, sim. 1429 01:00:23,862 --> 01:00:27,310 E foi assim que eu cresci. Eu cresci literalmente nas ruas. 1430 01:00:27,413 --> 01:00:30,655 Mas aprendi a ser honesto e ajudar uns aos outros, 1431 01:00:30,758 --> 01:00:32,586 e foi assim que todos nós sobrevivemos. 1432 01:00:32,689 --> 01:00:35,793 Eu me esforcei muito, e eu sou o primeiro 1433 01:00:35,896 --> 01:00:38,758 em toda minha família para terminar o ensino médio, 1434 01:00:38,862 --> 01:00:40,689 primeiro ter uma pós-graduação, 1435 01:00:40,793 --> 01:00:43,344 primeiro a realmente 1436 01:00:43,448 --> 01:00:45,275 mudar para os Estados Unidos. 1437 01:00:45,379 --> 01:00:47,275 E também encontrei meu parceiro. 1438 01:00:47,379 --> 01:00:49,551 Então, todas essas coisas. 1439 01:00:49,655 --> 01:00:52,620 Então, a razão pela qual eu queria estar no Survivoris porque 1440 01:00:52,724 --> 01:00:54,862 há tantos Bhanus ainda lá fora, 1441 01:00:54,965 --> 01:00:57,000 ainda vivendo na pobreza. 1442 01:00:57,103 --> 01:01:00,172 Então todos os Bhanus lá fora, ouça. 1443 01:01:00,275 --> 01:01:03,551 Sempre há esperança, e você pode mover montanhas. 1444 01:01:03,655 --> 01:01:06,586 E se eu puder vem daquele lugar, 1445 01:01:06,689 --> 01:01:08,689 muitas pessoas também podem fazer isso. 1446 01:01:08,793 --> 01:01:10,655 Mas, infelizmente, 1447 01:01:10,758 --> 01:01:13,310 é assim que é... 1448 01:01:13,413 --> 01:01:16,620 está acabando, então, é por minha conta. 1449 01:01:16,724 --> 01:01:17,793 Muito obrigado por esta oportunidade, 1450 01:01:17,896 --> 01:01:19,827 e obrigado, tribo. 1451 01:01:19,931 --> 01:01:22,068 -Obrigado por compartilhando isso conosco. -Sim. 1452 01:01:22,172 --> 01:01:23,689 Sim. 1453 01:01:23,793 --> 01:01:25,965 P: Você sabe, Bhanu, eu quero você para entender, irmão, 1454 01:01:26,068 --> 01:01:27,965 você fez um ótimo trabalho 1455 01:01:28,068 --> 01:01:30,034 com o homem você se tornou hoje. 1456 01:01:30,137 --> 01:01:32,896 E o homem que você era em nossa tribo 1457 01:01:33,000 --> 01:01:34,655 nos mostrou que, 1458 01:01:34,758 --> 01:01:38,068 cara, poderíamos contar com você para muitas coisas. 1459 01:01:39,103 --> 01:01:41,413 PROBLEMA: Você sabe, Bhanu, uma vez você me disse, 1460 01:01:41,517 --> 01:01:42,896 Eu sou seu guru, 1461 01:01:43,000 --> 01:01:45,310 -o que tomei como um elogio. -Sim, senhor. 1462 01:01:45,413 --> 01:01:47,413 Mas também, lembre-se 1463 01:01:47,517 --> 01:01:48,965 você é seu próprio guru. 1464 01:01:49,068 --> 01:01:52,413 O que você fez com sua vida é notável. 1465 01:01:52,517 --> 01:01:54,448 E eu digo isso o tempo todo. 1466 01:01:54,551 --> 01:01:58,137 O jogo do Sobrevivente é sobre a aventura, 1467 01:01:58,241 --> 01:01:59,965 colocando-se neste ambiente 1468 01:02:00,068 --> 01:02:02,000 para ver do que você é capaz, 1469 01:02:02,103 --> 01:02:03,241 e é isso que você tem feito. 1470 01:02:03,344 --> 01:02:04,655 Você conquistou meu coração, Bhanu, 1471 01:02:04,758 --> 01:02:06,034 -todos os nossos corações. -O meu também. 1472 01:02:06,137 --> 01:02:07,620 Seriamente. 1473 01:02:10,586 --> 01:02:11,931 Tudo bem, Bhanu, quando estiver pronto. 1474 01:02:22,275 --> 01:02:24,862 Bhanu, a tribo falou. 1475 01:02:28,586 --> 01:02:30,310 Hora de você ir. 1476 01:02:30,413 --> 01:02:32,344 Obrigado por estar aqui. 1477 01:02:32,448 --> 01:02:34,068 Te amo, Bhanu. 1478 01:02:34,172 --> 01:02:35,241 P: Te amo, cara. 1479 01:02:36,275 --> 01:02:37,448 [Bhanu funga] 1480 01:02:37,551 --> 01:02:39,448 [chorando baixinho] 1481 01:02:39,551 --> 01:02:41,000 [funga] 1482 01:02:45,655 --> 01:02:48,034 Peguem suas tochas. Volte para o acampamento. 1483 01:02:48,137 --> 01:02:49,482 Boa noite. 1484 01:02:56,379 --> 01:02:59,275 Legendagem patrocinada por CBS 1485 01:02:59,379 --> 01:03:02,344 e TOYOTA. 1486 01:03:02,448 --> 01:03:05,448 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH acesso.wgbh.org 1487 01:03:12,724 --> 01:03:13,965 [rindo] 1488 01:03:14,068 --> 01:03:16,275 PROBLEMA: Da próxima vez no Survivor... 1489 01:03:16,379 --> 01:03:19,068 SODA: Procurando um ídolo é difícil, mas 1490 01:03:19,172 --> 01:03:21,000 não queremos que caia nas mãos erradas. 1491 01:03:24,482 --> 01:03:25,827 TIM: Alguém não dizendo a verdade. 1492 01:03:25,931 --> 01:03:27,793 Eca! Somos todos suspeitos. 1493 01:03:31,862 --> 01:03:33,172 Sou um superfã de Survivor, 1494 01:03:33,275 --> 01:03:35,724 e eu vim aqui ser apenas uma pessoa honesta, 1495 01:03:35,827 --> 01:03:37,586 e é aí que o jogo me pegou. 1496 01:03:37,689 --> 01:03:40,103 Mas espero que minha história alcança o público 1497 01:03:40,206 --> 01:03:42,000 e todos os Bhanus por aí. 1498 01:03:42,103 --> 01:03:43,344 Tenha fé. 1499 01:03:43,448 --> 01:03:45,827 Nunca desista em qualquer coisa na vida. 1500 01:03:45,931 --> 01:03:48,896 Eu vim da pobreza e aqui Estou sentado no Survivor. 1501 01:03:49,000 --> 01:03:50,241 Namastê. 1502 01:03:50,344 --> 01:03:58,241 [ruge]